Traduction de «processo di riflessione » (Italien → Français) :

50. apprezza il processo di riflessione in corso in seno al SEAE sul futuro dei rappresentanti speciali dell'UE e sui loro rapporti con il SEAE; ritiene che qualsiasi modifica alla linea di bilancio destinata ai rappresentanti speciali dell'UE dovrebbe avvenire solamente dopo la conclusione di detto processo di riflessione;

47. apprezza il processo di riflessione in corso in seno al SEAE sul futuro dei rappresentanti speciali dell'UE e sui loro rapporti con il SEAE; ritiene che qualsiasi modifica alla linea di bilancio destinata ai rappresentanti speciali dell'UE dovrebbe avvenire solamente dopo la conclusione di detto processo di riflessione;

4. ritiene che una politica estera dell'Unione ambiziosa ed efficace debba basarsi su una visione condivisa degli interessi, dei valori e degli obiettivi europei chiave in materia di relazioni esterne, nonché su una percezione comune delle minacce contro l'UE nel suo insieme; accoglie con favore l'impegno dell'AR/VP, sulla base del mandato conferito dal Consiglio europeo nel dicembre 2013, ad avviare in via prioritaria un processo di riflessione strategica sulla politica estera e di sicurezza dell'UE, che dovrebbe coinvolgere una vasta gamma di attori, tra cui gli Stati membri, le istituzioni europee e l'opinione pubblica europea; insi ...[+++]ste sul fatto che questa riflessione dovrebbe condurre a una nuova strategia europea in materia di sicurezza che tenga conto dei cambiamenti geopolitici intervenuti di recente e possa quindi fornire una risposta a nuove sfide e minacce;

31. invita l'UE e gli USA a continuare a rafforzare il dialogo e la cooperazione tra loro nel campo dello sviluppo, al fine di migliorare la qualità e l'efficacia del loro aiuto allo sviluppo; esorta entrambe le parti a continuare a promuovere l'obiettivo di realizzare entro il 2015 gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM); si compiace del fatto che le parti abbiano istituito un gruppo di riflessione incaricato di lavorare a un'agenda post-2015 per quanto riguarda gli OSM; esorta le parti ad attuare uno stretto coordinamento con i paesi della sponda atlantica in relazione a tali obiettivi, data la loro particolare importanza per questo gruppo di paesi; invita l'UE e gli USA, in questo processo di riflessione ...[+++], ad affrontare la questione di come collegare tra loro gli OSM post-2015 e gli obiettivi di sviluppo sostenibile;

Tenendo conto dei risultati del processo di riflessione e delle discussioni durante l’imminente presidenza finlandese del Consiglio sui vantaggi di avvalersi dei trattati esistenti, la Commissione è pronta a prendere iniziative a norma dell’articolo 42 del trattato UE e dell’articolo 67, paragrafo 2, secondo trattino, del trattato CE[11].

La Commissione ritiene opportuno avviare un processo di riflessione e di discussione con gli Stati membri e le istituzioni comunitarie per sfruttare al meglio le diverse opzioni offerte dall’articolo 42.