Traduction de «processo principale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

processo principale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

procédure principale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

processo chiave | processo di base | processo principale | processo centrale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

processo di costipazione in presenza di carico | processo di costipamento in presenza di carico | processo di compattazione in presenza di carico

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

processus de compaction persistante | processus de compactage persistant

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

collettore principale | dreno principale | emissario principale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

collecteur principal | drain principal | émissaire principal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

braccio principale | corso principale | ramo principale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bras principal | chenal principal | cours principal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

processo ad albero | processo di diramazione | processo di ramificazione | processo moltiplicativo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

processus en arbre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

processo tecnologico

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

procédé technologique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

processo decisionale [ presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cameriera principale | capocameriera | cameriere principale | capocameriere/capocameriera

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

processo chimico [ combustione | desolforazione | disacidificazione | reazione chimica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(s) "coprodotti": le materie prime con un valore commerciale o utilizzazioni alternative e le materie che costituiscono un elemento rilevante di un processo in termini di valore economico o qualora il processo principale sia stato intenzionalmente modificato per produrre una maggiore quantità o un'altra qualità del materiale a scapito del prodotto principale; [Em. 71]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

(s) "coproduits": les matières premières ayant une valeur marchande ou des usages alternatifs, et les matériaux qui constituent une part importante d'un processus en termes de valeur économique, ou lorsque le processus principal a été volontairement modifié pour produire une plus grande quantité ou une autre qualité du matériau, au détriment du produit principal; [Am. 71]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-10]

D. considerando che l'Unione è il principale partner commerciale di Israele nonché il maggiore donatore di aiuti ai palestinesi; che il VP/AR Federica Mogherini ha espresso in diverse occasioni il suo impegno a rinnovare e rafforzare il ruolo dell'UE nel processo di pace in Medio Oriente; che nell'aprile 2015 Fernando Gentilini è stato nominato nuovo rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente; che, nonostante l'ambizione e la volontà di svolgere un ruolo effettivo in questo ambito, l'Unione deve ancor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

D. considérant que l'Union est le principal partenaire commercial d'Israël et le principal pourvoyeur d'aide à la Palestine; que Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), a exprimé à plusieurs reprises son engagement en faveur du renouvellement et de l'intensification du rôle de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; qu'en avril 2015, Fernando Gentilini a été nommé nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le proces ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

D. considerando che l'Unione è il principale partner commerciale di Israele nonché il maggiore donatore di aiuti ai palestinesi; che il VP/AR Federica Mogherini ha espresso in diverse occasioni il suo impegno a rinnovare e rafforzare il ruolo dell'UE nel processo di pace in Medio Oriente; che nell'aprile 2015 Fernando Gentilini è stato nominato nuovo rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente; che, nonostante l'ambizione e la volontà di svolgere un ruolo effettivo in questo ambito, l'Unione deve ancora ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

D. considérant que l'Union est le principal partenaire commercial d'Israël et le principal pourvoyeur d'aide à la Palestine; que Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), a exprimé à plusieurs reprises son engagement en faveur du renouvellement et de l'intensification du rôle de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; qu'en avril 2015, Fernando Gentilini a été nommé nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le process ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

2. sottolinea che producono vantaggi per entrambe le parti una relazione efficace e funzionante basata sul dialogo, su una cooperazione più stretta, su un impegno reciproco e sui negoziati tra l'UE e la Turchia – in considerazione della loro prossimità geografica, dei loro legami storici, della vasta comunità turca che vive nell'UE, dei legami economici stretti e degli interessi strategici comuni; invita la Turchia a porre il processo di riforma al centro delle sue scelte di politica interna; ritiene che l'UE debba cogliere questa opportunità per divenire la base principale del proce ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

2. souligne qu'une relation qui soit efficace et opérationnelle, et soit fondée sur le dialogue, une coopération plus étroite, un engagement réciproque et les négociations entre l'Union et la Turquie – compte tenu de leur proximité géographique, des liens historiques qui les unissent, de l'importante communauté turque vivant dans l'Union ainsi que des liens économiques étroits et des intérêts stratégiques communs – est dans l'intérêt des deux parties; demande à la Turquie de mettre le processus de réforme au cœur de ses priorités nationales; est d'avis que l'Union devrait saisir cette opportunité pour devenir le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Corte ha riscontrato che benché la Bulgaria, la Lituania e la Slovacchia abbiano chiuso i reattori in conformità ai rispettivi impegni e siano stati realizzati importanti progressi verso la disattivazione, il processo principale è ancora di là da venire e vi è un notevole deficit di finanziamento (circa 2,5 miliardi di euro) per quel che riguarda la sua finalizzazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

Selon les constatations de la Cour, la Bulgarie, la Lituanie et la Slovaquie ont fermé les réacteurs conformément à leur engagement et des étapes importantes ont été franchies en matière de déclassement; cependant, les principales phases du processus restent encore à réaliser et l'achèvement de celui-ci se heurte à un manque important de fonds (environ 2,5 milliards d'euros).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-07]

In alcuni Stati membri il principale ostacolo all'ingresso di nuove imprese ferroviarie è stato ravvisato nella burocrazia legata al processo di ingresso sul mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

Il est apparu que la charge bureaucratique liée au processus d’entrée sur le marché constituait le principal obstacle à l’entrée de nouvelles entreprises ferroviaires dans certains États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-29]

P. considerando che il processo di Bologna deve creare un nuovo modello progressivo di istruzione, che garantisca a tutti l'accesso alla formazione e il cui principale obiettivo sia di trasmettere conoscenze e valori, creando per il futuro una società sostenibile, cosciente e priva di squilibri sociali,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

P. considérant que le processus de Bologne doit instaurer un nouveau modèle éducatif de progrès qui garantisse à tous l'accès à la formation, dont le principal objectif est de transmettre des connaissances et des valeurs, et qui crée une société pérenne, et qui soit conscientisée par rapport à elle-même et sans déséquilibres sociaux,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Il processo di Barcellona entrerà tra breve nel suo decimo anno e rappresenta ancora il principale quadro per le attività di cooperazione nella regione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Le processus de Barcelone approche désormais de sa dixième année et demeure le cadre des actions de coopération menées dans la région.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-03]

L'Unione europea, tra l'altro in qualità di principale donatore per il processo elettorale, è particolarmente preoccupata per l'effetto potenzialmente negativo che un'interruzione del processo di riconciliazione potrebbe avere sull'immagine internazionale del Mozambico ed esorta tutte le parti a proseguire nel dialogo affinché la democrazia, presupposto essenziale dello sviluppo socioeconomico, sia consolidata.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'UE, notamment parce qu'elle est le principal bailleur de fonds du processus électoral, est particulièrement préoccupée par l'effet dommageable que toute interruption du processus de réconciliation pourrait avoir pour l'image du Mozambique sur la scène internationale ; elle engage toutes les parties à poursuivre le dialogue, afin de consolider la démocratie, condition de tout développement économique et social.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

3. Il contributo dell'Unione europea in questo settore deve consistere nel sostegno alle azioni degli organismi africani, in particolare dell'OUA, che debbono svolgere il ruolo principale durante tutte le fasi del processo. Esso dovrà ispirarsi ai seguenti principi: - coinvolgere maggiormente gli africani nella prevenzione e risoluzione delle proprie crisi; - migliorare il coordinamento tra gli sforzi dell'Unione europea e quelli dei paesi africani e degli altri membri della comunità internazionale; - a tal fine armonizzare in modo particolare gli sforzi dell'Unione europea ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

3. La contribution de l'Union européenne dans ce domaine doit se situer au niveau du soutien des actions des instances africaines, en particulier de l'OUA, auxquelles revient le rôle principal dans toutes les phases du processus, et se baser sur les principes suivants: - impliquer davantage les Africains dans la prévention et le règlement de leurs crises; - assurer un meilleur couplage entre les efforts de l'Union européenne et ceux des pays africains et des autres membres de la communauté internationale; - harmoniser tout particulièrement les efforts de l'Union européenne, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'processo principale' ->

Date index: 2023-12-14