25. osserva il rapido incremento del coefficiente di leva finanziaria
della BCE (dato dal rapporto tra "capitale e riserve" e "attivo"
della Banca centrale stessa), ma fa notare che esso non è applicabile allo stesso modo alle banche centrali e alle banche commerciali; osserva, tuttavia, che a metà agosto 2011 lo stato patrimoniale
della BCE si era già ridotto di circa il 10% rispetto al picco massimo, anche se da allora sta reg
istrando una rapida espansione; sottolinea che, m ...[+++]algrado la notevole espansione degli stati patrimoniali di altre banche centrali, il coefficiente di leva finanziaria della BCE supera quello di altre banche centrali paragonabili, fatta eccezione per quelle che hanno attuato programmi di allentamento quantitativo come la Federal Reserve o la Bank of England; 25. relève que le ratio de levier de la BCE, te
l que mesuré par le rapport entre, d'une part, ses capitaux et ses réserves et, d'autre part, son actif, a connu une évolution rapide, indépendamment du fait que le ratio de levier ne peut être appliqué aux banques centrales de la même manière qu'aux banques commerciales; fait cependant observer qu'à la mi-août 2011, le bilan de la BCE avait déjà diminué d'environ 10 % par rapport à son niveau maximal, même si, depuis, il s'est accru rapidement; relève que, même s'il y a eu un accroissement substantiel de la taille du bilan d'autres banques centrales, le ratio de levier de la BCE est supér
...[+++]ieur à celui d'autres banques centrales comparables, à l'exception de celles qui, comme la Réserve fédérale américaine ou la Banque d'Angleterre, ont mis en œuvre des programmes d'assouplissement quantitatif;