Traduction de «regolamentazione doganale comunitaria » (Italien → Français) :

2. La Commissione può adottare disposizioni complementari secondo la procedura di cui all'articolo 21, per mantenere la portata delle disposizioni di cui al paragrafo 1, tenuto conto dell'evoluzione della regolamentazione doganale comunitaria e delle disposizioni derivanti da convenzioni internazionali concluse dalla Comunità e dai suoi Stati membri che si riferiscono alle statistiche o hanno un'incidenza in materia statistica.

È stato inviato agli Stati membri un questionario sull'applicazione dell'articolo 244 del Codice doganale, per verificare se le loro disposizioni nazionali siano conformi alla regolamentazione comunitaria.

- regolamentazione doganale, l'insieme delle disposizioni a carattere comunitario e delle disposizioni adottate per l'applicazione della regolamentazione comunitaria cui sono soggetti l'importazione, l'esportazione, il transito ed il soggiorno delle merci oggetto di scambi tra gli Stati membri e i paesi terzi, nonché tra gli Stati membri per quanto riguarda le merci che non hanno lo status comunitario ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato o per le quali le condizioni di acquisizione dello status comunitario costituiscono ...[+++]oggetto di controlli o di indagini complementari;

* Infine, per prevenire e individuare le operazioni d'esportazione irregolari contrarie alla regolamentazione comunitaria sull'esportazione dei beni culturali, si applica la mutua assistenza in materia doganale, prevista dal regolamento n. 515/97 del Consiglio [15] .

* Infine, per prevenire e individuare le operazioni d'esportazione irregolari contrarie alla regolamentazione comunitaria sull'esportazione dei beni culturali, si applica la mutua assistenza in materia doganale, prevista dal regolamento n. 515/97 del Consiglio [15].

Tale quadro comune è inteso a: 1. garantire un'applicazione del diritto comunitario che assicuri risultati equivalenti in ogni punto del territorio doganale della Comunità al fine di: - evitare distorsioni pregiudizievoli per il buon funzionamento del mercato interno che potrebbero verificarsi a causa di un'applicazione eterogenea delle procedure doganali nelle varie parti della Comunità; - proteggere gli interessi, in particolare finanziari, della Comunità; - fornire un livello equivalente di protezione ai cittadini e agli operatori economici della Comunità, indipendentemente dal punto del territorio doganale della Comunità in cui son ...[+++]o espletate le formalità di sdoganamento, pur garantendo la fluidità necessaria alle operazioni di commercio internazionale. 2. fornire un quadro di riflessione per tenere conto della dimensione comunitaria nell'organizzazione dei servizi e la messa in opera delle infrastrutture e delle attrezzature, e promuovere l'utilizzo in comune di mezzi materiali di funzionamento che contribuiscano all'attuazione della regolamentazione comunitaria. 3. incoraggiare le iniziative che gli Stati membri propongano di attuare, da soli o congiuntamente, per migliorare l'efficacia globale delle amministrazioni doganali nella realizzazione dei loro compiti. 4. aiutare gli Stati membri a promuovere la formazione dei funzionari delle amministrazioni doganali adattandola all'evoluzione del loro ruolo nell'attuazione della normativa doganale comunitaria e delle politiche comuni alle frontiere esterne. 5. contribuire, con adeguate azioni di formazione, assistenza e cooperazione tecniche, alla messa in opera o allo sviluppo di servizi doganali di qualità nei paesi terzi che ne fanno domanda nell'ambito degli accordi già conclusi o che saranno conclusi dalla Comunità con tali paesi, contribuendo cosè allo sviluppo degli scambi commerciali della Comunità. 6. favorire la trasparenza e l'efficacia dell'azione doganale a beneficio del commercio legittimo attraver ...