Un siffatto dialogo non solo avrebbe a oggetto l'intera gamma dei
casi di risoluzione delle controversie pendenti e, in ultima
analisi, la decisione di adottare, modificare o cessare le contromisure, ma verterebbe anche sulla scelta di specifiche
misure di politica commerciale da prendere nei confronti del
paese che si è reso responsabile di un'infrazione, che potrebber
...[+++]o avere notevoli ripercussioni su specifiche industrie europee e andrebbero pertanto motivate in maniera circostanziata.
Ce dialogue porterait non seulement sur l'ensemble des affaires en cours et, in fine, sur une décision visant à instaurer, modifier ou supprimer des contre-mesures, mais également sur le choix de mesures ciblées de politique commerciale à instaurer à l'égard du pays contrevenant, lesquelles devraient être pleinement justifiées car elles pourraient avoir des conséquences majeures pour certaines entreprises européennes.