Traduction de «richiesta o decisione » (Italien → Français) :

Al fine di garantire condizioni uniformi di attuazione del presente regolamento è opportuno conferire alla Commissione competenze di esecuzione al fine di: specificare il formato e il codice dei requisiti comuni in materia di dati per lo scambio di informazioni tra le autorità doganali e tra operatori economici e autorità doganali e l'archiviazione di tali informazioni e le norme procedurali relative allo scambio e all'archiviazione di informazioni che possono essere effettuati utilizzando mezzi diversi dai procedimenti informatici; adottare le decisioni che autorizzano uno o più Stati membri a utilizzare mezzi per lo scambio e l'archiviazione di informazioni diversi dai procedimenti informatici; specificare l'autorità doganale che è comp ...[+++]etente per la registrazione degli operatori economici e di altre persone; specificare le disposizioni tecniche per lo sviluppo, la manutenzione e l'impiego di sistemi elettronici; specificare le norme procedurali in materia di concessione e prova dell'abilitazione di un rappresentante doganale a prestare servizi in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito; le norme procedurali concernenti la presentazione e l'accettazione di una richiesta di decisione relativa all'applicazione della normativa doganale nonché l'adozione e al monitoraggio di tale decisione; le norme procedurali relative all'annullamento, alla revoca e alla modifica di decisioni favorevoli; le norme procedurali concernenti l'utilizzo di una decisione relativa a informazioni vincolanti dopo che cessa di essere valida o in seguito alla sua revoca; le norme procedurali concernenti la notifica alle autorità doganali che l'adozione di tali decisioni è sospesa e il ritiro di tale sospensione;

Alla luce di quanto sopra, la richiesta del procuratore distrettuale di Koszalin dovrebbe essere trattata come una richiesta di decisione del Parlamento europeo di revocare l'immunità dell'on. Lisek, in modo che possa essere chiamato a rispondere penalmente dei suoi atti, come è possibile ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 2, della Costituzione polacca.

eseguire, in relazione al proprio Stato membro, una richiesta o decisione in materia di cooperazione giudiziaria, anche con riferimento agli strumenti che applicano il principio del riconoscimento reciproco.

In base a quanto precede, la richiesta della procura distrettuale di Varsavia andrebbe considerata come una richiesta di decisione del Parlamento europeo di revocare l'immunità di Witold Tomczak affinché possa essere appurata la sua responsabilità penale ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 2, della Costituzione polacca.

Considerato quanto sopra esposto, la richiesta di Witold Tomczak può essere trattata come una richiesta di decisione del Parlamento europeo volta a chiedere la sospensione dei procedimenti avviati contro di lui, come permesso dall'articolo 105, paragrafo 3, della Costituzione polacca.

(11) A norma dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sulle concentrazioni, la Commissione può, mediante decisione, infliggere alle imprese penalità di mora dell'importo massimo di 25000 EUR per ogni giorno di ritardo a decorrere dalla data fissata nella decisione per costringerle a fornire in maniera completa ed esatta un'informazione richiesta mediante decisione adottata a norma dell'articolo 11.