(c) integrazione dei nuovi Stati membri, che permetta un adattamento specifico delle misure alle rispettive realtà produttive; e d) anche se non viene apportato nessun cambiamento al capitolo esterno dell'OCM, si rafforza la posizione negoziatrice dell'UE nei confronti di quei negoziati dell'OMC attualmente in corso, con una sensibile riduzione delle azioni della cosiddetta "Yellow box" (scatola gialla) a favore della cosiddetta "Green box" (scatola verde) nell'ambito del capitolo appoggio interno, e l'eliminazione completa delle restituzioni (oggi già molto ridotte) nell'ambito del capitolo relativo alla promozione delle esportazioni.
(c) intégration des nouveaux États membres, de manière à permettre une adaptation spécifique des mesures aux réalités de la production; et d) bien qu'aucune modification ne soit apportée au volet externe de l'OCM, la position de l'UE se trouve renforcée sur le plan des négociations au regard de celles qui sont actuellement en cours au sein de l'OMC, à travers une réduction sensible des actions relevant de la catégorie ambre en faveur de la catégorie verte dans le cadre du chapitre sur le soutien interne, et l'élimination complète des restitutions (d'ores et déjà très réduites) dans le cadre du chapitre sur la promotion des exportations.
