Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEDU
Carta dei diritti dell'uomo
Carta internazionale dei diritti dell'uomo
Convenzione dei diritti dell'uomo
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina
Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti umani
Docente universitaria in scienze chimiche
Docente universitaria in scienze dell’informazione
Docente universitaria in scienze matematiche
Docente universitario in scienze chimiche
Docente universitario in scienze dell’informazione
Docente universitario in scienze matematiche
Professoressa universitaria in scienze chimiche
Professoressa universitaria in scienze matematiche
Protezione dei diritti umani
Reato contro i diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti dell'uomo
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Sarta in biancheria da uomo
Sarta per biancheria da uomo
Sarto in biancheria da uomo
Sarto per biancheria da uomo
Scienze dell'uomo
Scienze sociali
Scienze umane
Violazione dei diritti umani

Traduction de «scienze dell'uomo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
scienze sociali [ scienze dell'uomo | scienze umane ]

sciences sociales [ sciences humaines ]


diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]


Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Protocollo ...[+++]

Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs


Carta dei diritti dell'uomo [ Carta internazionale dei diritti dell'uomo | Convenzione dei diritti dell'uomo | dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]


Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell’Uomo e della dignità dell’essere uman ...[+++]

Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine


docente universitaria in scienze chimiche | professoressa universitaria in scienze chimiche | docente universitario in scienze chimiche | docente universitario in scienze chimiche/docente universitaria in scienze chimiche

enseignante-chercheuse en chimie | enseignant-chercheur en chimie | enseignant-chercheur en chimie/enseignante-chercheuse en chimie


docente universitario in scienze matematiche | professoressa universitaria in scienze matematiche | docente universitaria in scienze matematiche | docente universitario in scienze matematiche/docente universitaria in scienze matematiche

enseignant-chercheur en mathématiques | enseignant-chercheur en mathématiques/enseignante-chercheuse en mathématiques | enseignante-chercheuse en mathématiques


docente universitaria in scienze dell’informazione | docente universitario in scienze dell’informazione | docente universitario in scienze dell’informazione/docente universitaria in scienze dell’informazione | professoressa universitaria in scienze dell’informazione

enseignant-chercheur en journalisme | enseignant-chercheur en journalisme/enseignante-chercheuse en journalisme | enseignante-chercheuse en journalisme


Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | CEDU [Abbr.]

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]


sarto per biancheria da uomo | sarta per biancheria da uomo | sarto in biancheria da uomo | sarta in biancheria da uomo

linger pour messieurs | lingère pour messieurs
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'APC mira a rafforzare le relazioni UE-Indonesia, sulla base dei principi condivisi di uguaglianza, rispetto reciproco, mutuo vantaggio, democrazia, stato di diritto e diritti dell'uomo, sviluppando la cooperazione politica ed economica in materia di commercio, politica industriale, ambiente, cambiamento climatico, energia, scienze e tecnologia, buon governo, risoluzione dei conflitti nonché turismo e cultura, migrazione, antiterrorismo, lotta alla pirateria, corruzione e crimine organizzato.

L'accord de partenariat et de coopération vise à renforcer les relations entre l'Union et l'Indonésie, sur la base des principes partagés de l'égalité, du respect mutuel, du bénéfice mutuel, de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme, grâce au développement de la coopération politique et économique dans les domaines du commerce, de la politique industrielle, de l'environnement, du changement climatique, de l'énergie, des sciences et des technologies, de la bonne gouvernance et du règlement des conflits, du tourisme et de la culture, des migrations, de la lutte contre le terrorisme et contre la piraterie, la corruption ...[+++]


L’innovazione ha fatto della tecnologia dello sport la tecnologia leader in taluni campi di scienze applicate: la tecnologia tessile, la meccanica del moto umano, i nuovi materiali, i sensori, gli attuatori, il disegno orientato all’uomo e altri;

L’innovation a placé les technologies liées au sport en tête de certains domaines des sciences appliquées (notamment technologies des textiles, mécanique du mouvement humain, nouveaux matériaux, capteurs, actionneurs, conception au service de l’être humain);


L’innovazione ha fatto della tecnologia dello sport la tecnologia leader in taluni campi di scienze applicate: la tecnologia tessile, la meccanica del moto umano, i nuovi materiali, i sensori, gli attuatori, il disegno orientato all’uomo e altri.

L’innovation a placé les technologies liées au sport en tête de certains domaines des sciences appliquées (notamment technologies des textiles, mécanique du mouvement humain, nouveaux matériaux, capteurs, actionneurs, conception au service de l’être humain).


(59) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e, segnatamente, la dignità umana, l'integrità della persona, il principio del consenso libero e informato della persona interessata, la protezione dei dati di carattere personale, la libertà delle arti e delle scienze, la libertà d'impresa e il diritto di proprietà, nonché la Convenzione sui diritti dell'uomo e la biom ...[+++]

(59) Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et les principes reconnus, en particulier, par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et, notamment, la dignité humaine, l'intégrité de la personne, le principe du consentement libre et éclairé de la personne concernée, la protection des données à caractère personnel, la liberté des arts et des sciences, la liberté d'entreprise et le droit de propriété, ainsi que la convention européenne des droits de l'homme et la biomédecine et son protocole additionnel sur les tests génétiques à des fins médicales .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(63) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e, segnatamente, la dignità umana, l'integrità della persona, il principio del consenso libero e informato, la protezione dei dati di carattere personale, la libertà delle arti e delle scienze, la libertà d'impresa e il diritto di proprietà, nonché la Convenzione sui diritti dell'uomo .

(63) Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et les principes reconnus, en particulier, par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et, notamment, la dignité humaine, l'intégrité de la personne, le principe du consentement libre et éclairé, la protection des données à caractère personnel, la liberté des arts et des sciences, la liberté d'entreprise et le droit de propriété, ainsi que la convention européenne des droits de l'homme .


Le cifre riportate nello studio “Donne, scienza e tecnologia: recenti progressi verso le pari opportunità” attestano una costante riduzione del divario uomo-donna tra i laureati in “scienze dure”, particolarmente in ingegneria.

Les derniers chiffres publiés dans le rapport «Femmes, science et technologie : mesure des progrès récents vers la parité des sexes» continuent à attester que l'écart se resserre entre le nombre de diplômés et de diplômées en sciences dites "dures", particulièrement en ingénierie.


Nel contempo, però, proprio perché le scienze biomediche offrono possibilità inimmaginabili e possono penetrare a fondo i segreti della vita e dello sviluppo dell’uomo, trasformando facilmente un sogno in un incubo, si pone un interrogativo cruciale e ineludibile, di cui si deve occupare non solo la comunità scientifica, ma l’intera società a tutti i livelli. Per quali fini e a quali mani affidare questa nuova potentissima “arma” scientifica?

Mais en même temps, et précisément parce que le potentiel des sciences biomédicales est incalculable et leur capacité de pénétrer dans les infimes détails de l’existence et de l'évolution humaines est énorme, transformant facilement le rêve en cauchemar, se pose la question cruciale sur laquelle doit se pencher tant la communauté scientifique que la totalité de la société : pour quelles raisons et aux mains de qui aboutira cette nouvelle "arme" scientifique omnipotente ?


Nel corso del successivo dibattito è stata richiamata l'attenzione sul rapido sviluppo delle scienze della vita e sul considerevole ruolo svolto dalla genomica e dalla bioinformatica nella comprensione dei sistemi della vita nonché sul loro contributo al benessere dell'uomo, attraverso l'applicazione dei progressi scientifici alla medicina e alle industrie farmaceutiche e biotecnologiche nonché sul ruolo centrale svolto dalle grandi infrastrutture per il progresso scientifico e tecnologico in ...[+++]

Lors du débat qui a suivi, l'attention a été attirée sur le développement rapide des sciences du vivant et sur la contribution importante qu'apportent la génomique et la bioinformatique à la compréhension des systèmes du vivant et au bien-être des êtres humains, grâce à l'application du progrès scientifique à la médecine et aux industries pharmaceutiques et biotechnologiques, ainsi que sur le rôle central que jouent les grandes infrastructures de recherche dans le progrès scientifique et technologique dans ce domaine.


In futuro, nuovi posti di lavoro potranno nascere soprattutto nei settori delle biotecnologie e delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione; non dobbiamo, però, dimenticare che anche la ricerca sull’uomo e quella nell’ambito delle scienze sociali rimangono una necessità per l’Unione europea, vista la grande diversità di culture presente al suo interno.

À l'avenir, de nouveaux emplois peuvent se créer surtout dans le domaine de la biotechnologie et des TIC, mais la recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales reste nécessaire aussi dans une Union européenne marquée par une grande diversité de cultures.


Oltre alle iniziative già citate, si prevede di creare dei partenariati nei settori della pace e della sicurezza, della governance democratica e dei diritti dell'uomo, delle scienze, della società dell'informazione e dello spazio e di attribuire un'importanza particolare alla realizzazione degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (OSM).

Outre les initiatives déjà citées, il est envisagé d'établir des partenariats dans les domaines de la paix et la sécurité, la gouvernance démocratique et les droits de l'homme, les sciences, la société de l'information et l'espace, et d'accorder une importance particulière à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).


w