Traduction de «sistema non programmabile dall'utente finale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sistema non programmabile dall'utente finale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

système non programmable par l'utilisateur final

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I simboli di sicurezza, qualora vengano utilizzati, devono essere conformi al sistema internazionale (SI) ed il loro significato deve essere specificato in modo chiaro nel manuale dell’utente finale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

Si des symboles sont utilisés, ils doivent être conformes au système international et leur signification doit être clairement indiquée dans le manuel d’utilisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-09]

11. rileva che è opportuno creare un sistema potenziato di controlli dell'utente finale e di verifiche post-trasferimento onde consentire un migliore scambio di informazioni tra gli Stati membri, e che le delegazioni dell'UE dovrebbero essere dotate di risorse in modo da assistere gli Stati membri ai fini di un'applicazione corretta del sistema;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

11. souligne qu'il y a lieu de mettre en place un système renforcé de vérification auprès des utilisateurs finaux et de vérification après transfert, afin d'améliorer les échanges d'informations entre les États membres, et qu'il convient d'allouer les ressources nécessaires aux délégations de l'Union pour assister les États membres dans la mise en œuvre appropriée de ce système;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

[32] I meccanismi di adeguamento della domanda gestiscono il consumo del cliente in funzione delle condizioni di fornitura, spingendo ad esempio l’utente finale a consumare meno elettricità in orari in cui le tariffe del mercato all’ingrosso sono elevate, ovvero quando l’affidabilità del sistema è a rischio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

[32] Les mécanismes d'adaptation de la demande permettent de gérer la consommation des clients en fonction des conditions de fourniture, par exemple en incitant les utilisateurs finals à consommer moins d'électricité aux heures où les prix du marché de gros sont élevés ou lorsque la fiabilité du système est compromise.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Per le pitture che fanno parte di un sistema di colorazione, il richiedente deve indicare all’utente finale sull’imballaggio del prodotto o nei punti vendita quale tinta o fondo/sottofondo (se possibile munito di marchio comunitario di qualità ecologica) utilizzare come rivestimento di base prima di applicare la tinta più scura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Dans le cas des peintures faisant partie d’un système à teinter, le demandeur doit indiquer à l’utilisateur final, au moyen d’une mention sur l’emballage du produit et/ou par l’intermédiaire du point de vente, quelle nuance ou impression/sous-couche (si possible un produit portant le label écologique communautaire) il convient d’utiliser comme couche de base avant d’appliquer la nuance plus foncée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per le pitture che fanno parte di un sistema di colorazione, il richiedente deve indicare all’utente finale, sull’imballaggio del prodotto o nei punti vendita, quale tinta o primer/sottofondo (se possibile munito di marchio comunitario di qualità ecologica) utilizzare come rivestimento di base prima di applicare la tinta più scura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Dans le cas des peintures faisant partie d’un système à teinter, le demandeur doit indiquer à l’utilisateur final, au moyen d’une mention sur l’emballage du produit et/ou par l’intermédiaire du point de vente, quelle nuance ou impression/sous-couche (portant si possible le label écologique communautaire) il convient d’utiliser comme couche de base avant d’appliquer la nuance plus foncée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

18. accoglie favorevolmente il fatto che l'indicazione della "utilizzazione finale dei prodotti" sia stata inclusa tra gli elementi essenziali che devono comparire in un certificato di utente finale, chiedendo, al contempo, l'inclusione di una clausola di non-abuso in cui si dichiari che il materiale non verrà utilizzato per usi non consentiti; ribadisce tuttavia la sua richiesta di creare un sistema di verifica dei trasferimenti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

18. se félicite de l'inclusion d'une "indication de l'utilisation finale des biens" parmi les informations minimales qui doivent figurer dans un certificat d'utilisation finale; dans le même temps, demande l'inclusion d'une clause anti-abus, déclarant que le matériel ne sera pas utilisé pour des usages prohibés; répète, cependant, sa demande d'instaurer un système de vérification des transferts et de surveillance après l'exportation, système qui devrait inclure des inspections physiques systématiques par les autorités nationales com ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-16]

18. accoglie favorevolmente il fatto che l'indicazione della "utilizzazione finale dei prodotti" sia stata inclusa tra gli elementi essenziali che devono comparire in un certificato di utente finale, chiedendo, al contempo, l'inclusione di una clausola di non-abuso in cui si dichiari che il materiale non verrà utilizzato per usi non consentiti; ribadisce tuttavia la sua richiesta di creare un sistema di verifica dei trasferimenti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

18. se félicite de l'inclusion d'une "indication de l'utilisation finale des biens" parmi les informations minimales qui doivent figurer dans un certificat d'utilisation finale; dans le même temps, demande l'inclusion d'une clause anti-abus, déclarant que le matériel ne sera pas utilisé pour des usages prohibés; répète, cependant, sa demande d'instaurer un système de vérification des transferts et de surveillance après l'exportation, système qui devrait inclure des inspections physiques systématiques aux points de transfert et de st ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-15]

(2 septies) Nel prossimo futuro sarà istituito un sistema informativo dell'Unione, sotto la responsabilità della Commissione, che deve costituire un sistema informatico unico per i dati ricevuti a titolo delle convenzioni Schengen, Europol e SID, nel quale si tenga conto dell'esigenza di mantenere separati i rispettivi dati e di garantire la necessaria distinzione funzionale a livello di utente finale (livello di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

(2 septies) Dans un futur proche un système d'information de l'Union devrait être créé, sous la responsabilité de la Commission, sous la forme d'un système informatique unique pour les données reçues dans le cadre des conventions Schengen, Europol et SID, en tenant compte de la nécessité de maintenir séparées les données respectives et de garantir la séparation fonctionnelle requise par les services utilisateurs finals (niveau d'accès, sy ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-17]

(8) Nel prossimo futuro sarà istituito un sistema informativo dell'Unione, sotto la responsabilità della Commissione, che deve costituire un sistema informatico unico per i dati ricevuti a titolo delle tre convenzioni (Schengen, Europol e SID), nel quale si tenga conto dell'esigenza di mantenere separati i rispettivi dati e di garantire la necessaria distinzione funzionale a livello di utente finale (livello di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

(8) Dans un futur proche, sera créé un système d'information de l'Union, sous la responsabilité de la Commission, qui doit constituer un système informatique unique pour les données reçues dans le cadre de trois conventions (Schengen, Europol et SID), en tenant compte de la nécessité de maintenir séparées les données respectives et de garantir la séparation fonctionnelle requise par les services utilisateurs finals (niveau d'accès, système de sécurité ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-10]

Nel caso dei contratti annuali (noto anche come mercato «al dettaglio»), il comune o un altro utente finale concorda ogni anno direttamente con un produttore l'acquisto di tubi e accessori per un importo annuo determinato, generalmente per una sostituzione parziale o la manutenzione di un sistema di teleriscaldamento esistente. In alcuni casi il contratto può essere triennale o quinquennale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Dans les contrats annuels (qui correspondent à ce que l'on appelle le marché «de détail»), l'utilisateur final (municipalité ou autre) décide d'acheter directement à un fabricant, à concurrence d'un montant annuel précis, des conduites et des accessoires, généralement pour le remplacement partiel ou l'entretien d'un système de chauffage urbain existant. Dans certains cas, la durée des contrats peut être de trois ans, parfois même cinq.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

D'autres ont cherché : sistema non programmabile dall'utente finale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sistema non programmabile dall'utente finale ->

Date index: 2023-05-21