Traduction de «sostegno alla lotta » (Italien → Français) :

22. sottolinea che la lotta al terrorismo è parte integrante delle relazioni dell'Unione con i paesi terzi; chiede un aumento dei finanziamenti a favore di misure di sostegno alla lotta al terrorismo nell'ambito del prossimo strumento per la stabilità, onde evitare il fallimento di Stato; concorda al riguardo nel considerare zone prioritarie l'Asia meridionale, in particolare il Pakistan e l'Afghanistan, la regione del Sahel (Mauritania, Mali, Niger), la Somalia e lo Yemen; valuta positivamente la presentazione della strategia dell'Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo del Sahel, il 21 marzo 2011, e invita il Consiglio ad adot ...[+++]tare la strategia di concerto con il Parlamento europeo; valuta positivamente l'inserimento di clausole antiterrorismo negli accordi internazionali;

18. esprime nuovamente la propria solidarietà e il suo fermo sostegno alla lotta del popolo siriano per la libertà, la svolta democratica e la fine del regime autoritario; sollecita il VP/HR dell'UE a fornire alle forze dell'opposizione organizzata siriana all'interno e all'esterno della Siria il necessario energico sostegno politico e tecnico affinché la loro lotta non violenta sia coronata da successo;

260. rileva le iniziative adottate dalla Commissione nei paesi candidati e in altri paesi dei Balcani occidentali in materia di lotta contro la corruzione e incoraggia l'attuazione di progetti volti a rafforzare l'indipendenza del potere giudiziario, lo sviluppo di forze dell'ordine professionali e il sostegno alla lotta contro la corruzione nell'ambito dell'assistenza regionale e nazionale; ricorda che, nell'ambito dell'Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali, l'Unione europea si è impegnata a collaborare strettamente con i paesi dei Balcani occidentali per consolidare ulteriormente la pace e promuovere la stabilità, la democrazi ...[+++]a, lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani e di quelli delle minoranze; sottolinea che ciò vale anche per la lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione nonché per il potenziamento della cooperazione regionale;

258. rileva le iniziative adottate dalla Commissione nei paesi candidati e in altri paesi dei Balcani occidentali in materia di lotta contro la corruzione e incoraggia l'attuazione di progetti volti a rafforzare l'indipendenza del potere giudiziario, lo sviluppo di forze dell'ordine professionali e il sostegno alla lotta contro la corruzione nell'ambito dell'assistenza regionale e nazionale; ricorda che, nell'ambito dell'Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali, l'UE si è impegnata a collaborare strettamente con i paesi dei Balcani occidentali per consolidare ulteriormente la pace e promuovere la stabilità, la democrazia, lo Stato ...[+++]di diritto e il rispetto dei diritti umani e di quelli delle minoranze; sottolinea che ciò vale anche per la lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione nonché per il potenziamento della cooperazione regionale;

Devono inoltre essere tutelati i diritti di proprietà intellettuale, anche nel contesto del sostegno alla lotta contro la contraffazione.

Occorrono stanziamenti sufficienti per queste azioni sia in queste regioni che in altre regioni che confineranno con l'UE ampliata, anche per dare un sostegno alla lotta contro altre malattie di tipo A nei paesi in via di sviluppo.