Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consulente della tossicodipendenza
Consulente della tossicodipendenza e dell'alcolismo
Consulente per l'abuso di sostanze
Consulente per la dipendenza da alcol e droghe
Dipendenza da stupefacenti
Gruppo ad hoc Tossicodipendenza
Lotta antidroga
Lotta contro gli stupefacenti
Misure antidroga
Tossicodipendenza
Tossicodipendenza
Tossicomania
Tossicomania
Uso di droga
Uso di stupefacenti

Traduction de «tossicodipendenza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
tossicodipendenza (1) | tossicomania (2) | dipendenza da stupefacenti (3)

toxicodépendance (1) | toxicomanie (2) | dépendance à la drogue (3)


tossicodipendenza

dépendance à l'égard des stupéfiants et des substances psychotropes


tossicodipendenza

toxicomanie | addiction | dépendance aux drogues


programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza

programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie


consulente della tossicodipendenza | consulente per l'abuso di sostanze | consulente della tossicodipendenza e dell'alcolismo | consulente per la dipendenza da alcol e droghe

addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues


Settimana europea di prevenzione della tossicodipendenza | Settimana europea sulla prevenzione dell'uso della droga

Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]


tossicomania [ lotta antidroga | lotta contro gli stupefacenti | misure antidroga | tossicodipendenza | uso di droga | uso di stupefacenti ]

toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]


gruppo ad hoc Tossicodipendenza

groupe ad hoc toxicomanie
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
* Lo scambio delle migliori prassi relative a tutti gli aspetti della prevenzione della tossicodipendenza, la riduzione della domanda e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza deve essere incoraggiato.

* L'échange de meilleures pratiques portant sur tous les aspects de la prévention de la toxicomanie, la réduction de la demande et la réduction des risques associés à la toxicomanie doit être encouragé.


* Molti progetti e reti di prevenzione della tossicodipendenza sono stati realizzati tramite il programma comunitario di prevenzione della tossicodipendenza.

* De nombreux projets et réseaux de prévention de la toxicomanie ont été financés au titre du programme communautaire de prévention de la toxicomanie.


Un altro esempio è costituito dalla raccomandazione del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione del danno per la salute causato da tossicodipendenza, adottata il 18 giugno 2003 [10], che pone l'accento sulla necessità di elaborare una valutazione pertinente, sia ex ante che ex post, di ogni programma in materia, diretta ad accrescere l'efficacia e l'efficienza della prevenzione della tossicodipendenza e della riduzione dei rischi sanitari ad essa legati.

Un autre exemple est la Recommandation du Conseil relative à la prévention et à la réduction des dommages pour la santé liés à la toxicomanie, adoptée le 18 juin 2003 [10], qui met l'accent sur la nécessité d'élaborer une évaluation pertinente, tant ex ante qu'ex post de tout programme en la matière, destinée à accroître l'efficacité et l'efficience de la prévention de la toxicomanie et de la réduction des risques sanitaires liés à la toxicomanie.


- Una relazione sulla situazione in materia di trattamento della tossicodipendenza e di condivisione di buone pratiche, ovvero sulla qualità dei servizi terapeutici in Europa, con particolare attenzione allo sviluppo di strumenti relativi al trattamento della tossicodipendenza e della condivisione di buone pratiche.

- un rapport sur la situation en matière de traitement de la toxicomanie et d'échange de bonnes pratiques, c'est-à-dire sur la qualité des services thérapeutiques en Europe, mettant l'accent sur le développement du savoir-faire et l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(6) il programma d'azione comunitario sulla prevenzione della tossicodipendenza nell'ambito dell'azione nel settore della pubblica salute e il programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e altre malattie trasmissibili nell'ambito dell'azione nel settore della pubblica salute hanno sostenuto progetti tendenti a prevenire e a ridurre i rischi connessi con la tossicodipendenza, in specie raccomandando agli Stati membri di inserire nei programmi della scuola primaria e secondaria principi pedagogici concernenti i rischi della tossicodipendenza incoraggiando la collaborazione tra gli Stati membri, sostenendo le loro azioni e pr ...[+++]

le programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique et le programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique ont soutenu des projets visant à prévenir et à réduire les risques liés à la toxicomanie, en particulier en recommandant aux États membres d'inclure dans les programmes d'éducation primaire et secondaire des principes éducationnels concernant les risques liés à la toxicomanie, en encourageant la coopération entre les É ...[+++]


(6) il programma d'azione comunitario sulla prevenzione della tossicodipendenza nell'ambito dell'azione nel settore della pubblica salute e il programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e altre malattie trasmissibili nell'ambito dell'azione nel settore della pubblica salute hanno sostenuto progetti tendenti a prevenire e a ridurre i rischi connessi con la tossicodipendenza, in specie incoraggiando la collaborazione tra gli Stati membri, sostenendo le loro azioni e promuovendo il coordinamento tra le loro politiche e i loro programmi; entrambi i programmi hanno contribuito a migliorare l'informazione, l'educazione e la fo ...[+++]

le programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique et le programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique ont soutenu des projets visant à prévenir et à réduire les risques liés à la toxicomanie, en particulier en encourageant la coopération entre les États membres, en soutenant leur action et en promouvant une coordination entre leurs politiques et leurs programmes; ces deux programmes ont contribué à améliorer les actio ...[+++]


Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries e Theorin (PSE ), per iscritto (SV) Noi, deputati socialdemocratici svedesi, abbiamo deciso di votare contro la relazione sulla prevenzione e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza e ciò in considerazione del fatto che il Parlamento ha approvato una serie di emendamenti, i quali, direttamente o indirettamente, comportano l’accettazione sociale della tossicodipendenza.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries et Theorin (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter contre le rapport relatif à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie. En effet, le Parlement a voté en faveur de plusieurs amendements qui entraînent directement ou indirectement l'acceptation de la toxicomanie d'un point de vue social.


(6 bis) utilizzare i dati scientifici e le valutazioni risultanti dall'attuazione di misure di lotta contro la tossicodipendenza in modo da adattare di conseguenza le strategie e le azioni miranti alla prevenzione e alla riduzione dei rischi connessi alla tossicodipendenza.

(6 bis) d'utiliser les données scientifiques et les évaluations résultant de la mise en œuvre de mesures de lutte contre la toxicomanie afin de réorienter sur cette base les stratégies et actions visant à la prévention et à la réduction des risques liés à cette pratique;


Non si tratta solo di ridurre i rischi connessi con la tossicodipendenza ma anche i danni causati alla società dalla tossicodipendenza, compresi quelli derivanti dalle ripercussioni sulla dignità dell'individuo.

Il s'agit non seulement de réduire les risques liés à la toxicomanie mais aussi les dommages occasionnés par la toxicomanie à la société, y compris par le biais des atteintes à la dignité de l'individu.


Le azioni sulla tossicodipendenza negli istituti di pena e sulla prevenzione della tossicodipendenza nelle zone urbane sono rientrate nell’ambito degli inviti a presentare proposte per il 2003 e il 2004.

Les actions relatives à la toxicomanie en milieu carcéral et à la prévention de la toxicomanie en milieu urbain ont été couvertes dans le cadre des appels de propositions 2003 et 2004.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'tossicodipendenza' ->

Date index: 2023-05-30
w