Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «totale liberalizzazione dell'aborto » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

legalizzazione totale dell'aborto | liberalizzazione completa dell'aborto | liberalizzazione totale dell'aborto | totale liberalizzazione dell'aborto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

depenalizzazione condizionale dell'aborto | legalizzazione parziale dell'aborto | liberalizzazione parziale dell'aborto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dal momento che questa risoluzione non ha forza giuridica vincolante, non può essere utilizzata per esercitare pressioni a favore della liberalizzazione dell’aborto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

Cette résolution n’ayant aucune valeur juridiquement contraignante, on ne puis en faire usage pour faire pression pour libéraliser l’avortement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Non posso che respingere la proposta di promuovere la liberalizzazione dell’aborto e il disprezzo per la vita e la dignità umana con il pretesto di sostenere la parità tra uomini e donne, nonché l’illegittimo tentativo di associare le due cause e di manipolare i poteri degli Stati membri in tali questioni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

Je ne peux que rejeter catégoriquement cette tentative de promouvoir la libéralisation de l’avortement et le mépris de la vie et de la dignité humaines qui l’accompagnent, sous prétexte de soutenir l’égalité entre les hommes et les femmes, de même que l’illégitime tentative d’associer ces deux causes et de manipuler les pouvoirs des États membres en la matière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2), approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom, del Consiglio e della Commissione (3), prevede la totale liberalizzazione degli scambi reciproci di formaggi a decorrere dal 1o giugno 2007, al termine di un processo di transizione di cinque anni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

L’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (2), approuvé par la décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission (3), prévoit la libéralisation complète des échanges bilatéraux de fromages à compter du 1er juin 2007, après un processus de transition de cinq ans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

L’industria della pesca chiede la totale liberalizzazione dei prodotti della pesca allo scopo di migliorare la propria competitività e poter pianificare nel lungo termine le proprie attività.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

L’industrie réclame une libéralisation totale des produits de la pêche afin d’accroître leur compétitivité et de permettre une planification à long terme de leurs activités.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nell’attuale contesto commerciale e in conseguenza della totale liberalizzazione del mercato del trasporto aereo a Cipro, le possibilità per Cyprus Airways di crescere ulteriormente o incrementare i profitti sono limitate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

Dans le contexte commercial actuel et vu la libéralisation complète du marché du transport aérien à Chypre, les possibilités pour Cyprus Airways de poursuivre sa croissance et d'accroître ses revenus sont limitées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-05-02]

Desidero sottolineare espressamente che il nostro gruppo ha votato contro questi punti, poiché non possiamo accettare che la relazione sui diritti umani venga usata come pretesto per una surrettizia liberalizzazione dell’aborto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

Je voudrais souligner que notre groupe a voté contre ces points, parce que nous ne souhaitons pas que le rapport sur les droits de l’homme soit utilisé comme prétexte pour la libéralisation de l’avortement par une voie détournée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

La terza opzione di riforma è rappresentata dalla totale liberalizzazione rispetto al regime attuale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

La troisième option de réforme représente le passage du régime actuel vers une libéralisation complète.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-25]

Ciò che preoccupa l’Unione europea sono il ritardo nel portare a termine la liberalizzazione dei mercati del gas naturale e dell’elettricità, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali, il ritardo nel completamento della totale liberalizzazione dei mercati e della privatizzazione, nonché della trasformazione del lavoro temporaneo e provvisorio nella forma di occu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

Ce qui inquiète l'Union européenne, c'est le retard pris dans la finalisation et la libéralisation des marchés du gaz naturel et de l'électricité, des marchés de l'énergie, des transports et des services postaux, les retards pris dans l'achèvement de la libéralisation des marchés et des privatisations, ainsi que le fait que le travail temporaire et provisoire devienne la norme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-20]

Ma se vogliamo davvero chiederci chi avrà la meglio, nel lungo periodo, penso che sarà la legislazione portoghese, contraria alla liberalizzazione dell'aborto e protettrice del diritto alla vita, ad essere adottata negli altri paesi nel corso del secolo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

Mais si nous voulons réellement savoir qui influence qui à long terme, je pense que la législation humaniste portugaise, opposée à la libéralisation de l’avortement et favorable à la protection du droit à la vie, sera adoptée à long terme par d’autres pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-02]

Il cambiamento maggiore rispetto al(-i) sistema(-i) precedente(-i) è dato dalla completa liberalizzazione delle importazioni di tutti prodotti industriali e dalla liberalizzazione pressoché totale dei prodotti agricoli e della pesca.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

La modification la plus importante par rapport au(x) système(s) antérieurs est la libéralisation complète des importations de produits industriels et la libéralisation quasi intégrale des importations de produits agricoles et de la pêche.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

D'autres ont cherché : depenalizzazione condizionale dell'aborto legalizzazione parziale dell'aborto legalizzazione totale dell'aborto liberalizzazione completa dell'aborto liberalizzazione parziale dell'aborto liberalizzazione totale dell'aborto totale liberalizzazione dell'aborto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

totale liberalizzazione dell'aborto ->

Date index: 2022-11-21