4. invita le autorità russe e c
ecene a tener conto della relazione presentat
a da Lord Judd, capo della delegazione del Consiglio d'Europa, al termine della sua recente visita in Cecenia e ad autorizzare la presenza permanente nel paese di osservatori internazionali per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa e dell'OSCE che godano di piena libertà di movimento; accoglie con favore, come primo passo in questa direzione, l'accordo concluso tra Vladim
ir Kalamanov, nuovo commissario ...[+++] russo per i diritti dell'uomo in Cecenia, e Álvaro Gil-Robles, commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa, concernente l'apertura di un ufficio per i diritti dell'uomo in Cecenia, dotato di 20 collaboratori, tra cui due inviati del Consiglio d'Europa; 4. invite les autorités russes et tchétchènes à tenir compte du rapport présenté par Lord Judd, chef d'une délégation du Conseil de l'Europe, au terme de sa récente visite en Tchétchénie, et à autoriser la présence permanente, en Tchétchénie, d'observateurs internationaux des droits de l'homme du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, avec possibilité de circuler librement, et salue comme premier pas dans cette direction l'accord conclu entre M. Vladimir
Kalamanov, nouveau commissaire russe aux droits de l'homme pour la Tchétchénie et M. Álvaro Gil-Robles, commissaire des droits de l'homme du Conseil de l'Europe, visant à ouvrir en Tchétchéni
...[+++]e un bureau des droits de l'homme employant 20 personnes, dont deux délégués du Conseil de l'Europe;