(
186) I consulenti della Commissione hanno basato la loro valutazione sulla presunzione che al momento del trasferimento il valore di Wfa venisse stabilito a 5,9 miliardi di DEM (302 miliardi di EUR) dal Land e WestLB e che u
n investitore in un'economia di mercato avrebbe quindi in linea di principio chiesto una remunerazione su tale valore, indipendentemente da eventuali successivi sviluppi, come il riconoscimento del capitale (o solo parte di esso) come fondi propri orig
inali da parte dell'Ufficio ...[+++] federale di vigilanza.(186) Les conseillers de la Commission ont basé leur appréciation sur les considérations suivantes: la valeur de la Wfa à la date du transfert a été fixée à 5,9 milliards de DEM (3,02 milliards d'EUR) par le Land et la WestLB et, en toute logique, un investisse
ur opérant dans une économie de marché réclamerait toujours une rémunération calculée sur cette valeur, indépendamment des év
énements ultérieurs tels que la reconnaissance des capitaux (ou d'une partie seulement) comme fonds pr
opres de base par l' ...[+++]Office fédéral de contrôle du crédit.