Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anno internazionale
Anno mondiale
Annuncio pubblicitario
Approvare una campagna pubblicitaria
Campagna di informazione
Campagna di sensibilizzazione
Campagna elettorale
Campagna per il decollo
Campagna per il decollo delle rinnovabili
Campagna pre-elettorale
Campagna pubblicitaria
Campagna pubblicitaria globale di prodotti
Campagna pubblicitaria multimedia
Coordinatore di campagna elettorale
Coordinatrice di campagna elettorale
Giornata mondiale
Informazione del pubblico
Informazione pubblicitaria
Lancio pubblicitario
Manifesti
Pubblicità
Pubblicità commerciale
Reclame
Sensibilizzazione del pubblico
Valutare la campagna pubblicitaria

Traduction de «una campagna pubblicitaria » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
pubblicità [ annuncio pubblicitario | campagna pubblicitaria | informazione pubblicitaria | lancio pubblicitario | manifesti | pubblicità commerciale | reclame ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]


valutare la campagna pubblicitaria

évaluer une campagne de publicité | évaluer une campagne publicitaire


approvare una campagna pubblicitaria

approuver une campagne de publicité


campagna pubblicitaria multimedia

campagne publicitaire multimédia




campagna pubblicitaria globale di prodotti

campagne publicitaire collective


coordinatrice di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale/coordinatrice di campagna elettorale

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique


campagna per il decollo | campagna per il decollo delle fonti energetiche rinnovabili | campagna per il decollo delle rinnovabili

campagne de démarrage | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables


campagna elettorale [ campagna pre-elettorale ]

campagne électorale


campagna di sensibilizzazione [ anno internazionale | anno mondiale | campagna di informazione | giornata mondiale | informazione del pubblico | sensibilizzazione del pubblico ]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Per quanto significativo, questo stanziamento non è stato certo sufficiente a finanziare una campagna pubblicitaria nell'intera UE e la strategia di gestione della campagna si è basata sulla creazione di effetti moltiplicatori.

Pour significative qu'était cette contribution, elle n'était néanmoins pas suffisante pour financer une campagne de publicité payante dans les médias, dans toute l'UE ; la stratégie retenue a donc consisté à gérer cette campagne en créant des effets multiplicateurs.


Durante tutto l'anno si è svolta un'intensa campagna pubblicitaria.

De grandes campagnes de publicité ont été menées pendant toute l'année.


Al fine di potenziare ulteriormente la campagna pubblicitaria, sia per quanto riguarda la sensibilizzazione del pubblico generale, sia in vista dell'imminente riconoscimento delle sette misure, che estenderanno la portata dello sforzo promozionale a nuovi tipi di richiedenti e di settori, alla fine di dicembre 2002 il comitato di sorveglianza ha adottato una strategia di informazione SAPARD che comporta l'uso di una vasta gamma di mezzi di informazione: seminari, forum di discussione, materiale stampato, Internet, filmati d'attualità promozionali, ecc.

Afin d'améliorer davantage la campagne publicitaire en ce qui concerne à la fois la sensibilisation du public général et l'agrément à venir des sept mesures, qui augmenteront la portée de l'effort publicitaire en couvrant de nouveaux types de demandeurs et de nouveaux secteurs, le comité de suivi a approuvé fin décembre 2002 une stratégie d'information SAPARD qui comporte le recours à un vaste ensemble de sources d'informations : séminaires, forums de discussion, imprimés, Internet, circulaires promotionnels, etc.


La campagna pubblicitaria a favore del programma SAPARD in Romania è iniziata nel settembre 2001 con lo scopo di fornire alle istituzioni pubbliche e alle persone interessate opuscoli, pieghevoli e altro materiale informativo, come la "Guida per i richiedenti".

La campagne de publicité en faveur du programme SAPARD en Roumanie a démarré en septembre 2001 et consistait à fournir à toutes les personnes et institutions publiques intéressées par le programme des ouvrages, dépliants et autres matériels d'information tels que le « Guide du demandeur ».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Partiti di minoranza hanno provato a trarre vantaggio elettorale da una faziosa campagna pubblicitaria, sopperendo al vuoto ideologico e contenutistico del proprio programma politico mediante una campagna finalizzata al sistematico danno del nostro paese in Europa.

Des partis minoritaires ont essayé de remporter les élections au moyen d’une campagne de publicité tendancieuse, compensant les lacunes idéologiques et sur le plan du contenu de leurs programmes politiques en menant une campagne destinée à ternir systématiquement notre pays aux yeux de l’Europe.


11. si rammarica del fatto che persistono violazioni sistematiche civili, politiche e dei diritti umani; esorta in particolare il raggiungimento di miglioramenti concreti ed urgenti per ridurre, e successivamente eliminare, gli arresti per motivi politici, il lavoro forzato e le violazioni della libertà di espressione e religione, e in particolare i diritti delle minoranze religiose e etniche quali gli uiguri; osserva che le preoccupazioni relative a tali violazioni dovrebbero ricevere una maggiore attenzione nella campagna pubblicitaria delle Olimpiadi di Pechino; chiede all'UE di controllare l'ottemperanza al contratto della città o ...[+++]

11. regrette que les violations systématiques des droits civils et politiques et des droits de l'homme persistent; demande notamment que des améliorations concrètes soient mises en place d'urgence de manière à réduire - et finalement abolir - les emprisonnements politiques, le travail forcé et les violations de la liberté d'expression et de culte et en particulier des droits des minorités religieuses et ethniques, telles que les Ouïgours; souligne que les préoccupations relatives à ces violations devraient être davantage prises en compte lors de la préparation des Jeux Olympiques de Pékin; engage l'UE à vérifier que la République popu ...[+++]


8 bis. Le autorità nazionali di regolamentazione sostengono una campagna pubblicitaria condotta attraverso i mass media come la televisione, la radio, le riviste, i giornali e il cinema in tutta la Comunità per richiamare l'attenzione sulle condizioni relative all'eurotariffa di cui all'articolo 4 del presente regolamento.

8 bis. Les autorités réglementaires nationales soutiennent une campagne publicitaire via les médias comme la télévision, la radio, les magazines, les journaux et le cinéma dans l'ensemble de l'Union pour renforcer le niveau de prise de conscience des conditions régissant l'eurotarif, conformément à l'article 4.


Una campagna pubblicitaria concertata, che sottolinei sia la sicurezza delle destinazioni europee nonché il fattore di svago e ricreativo, nonché la promozione di forti partenariati (linee aeree, agenzie di viaggio, operatori) sono quindi necessari per far sì che l'Europa diventi nuovamente la meta preferita dei viaggi.

Pour que l'Europe redevienne la destination touristique la plus populaire, il faut donc lancer une campagne coordonnée de publicité mettant l'accent à la fois sur la sécurité des destinations européennes et leurs atouts en termes de loisirs et de détente, et promouvoir la mise en place de partenariats solides (compagnies aériennes, agences de voyages, opérateurs).


18. chiede alla Commissione di prendere in considerazione una campagna pubblicitaria e d'informazione dell'UE intesa ad informare maggiormente il pubblico sulle questioni concernenti l'acquisizione di un diritto di proprietà a tempo parziale e metterlo in guardia a tale proposito, che coinvolga l'industria turistica nella fornitura di informazioni ai consumatori e nella promozione di operatori di qualità nel settore, mediante un piano che garantisca la qualità a livello europeo;

18. demande à la Commission de réfléchir à une campagne de publicité et d'information à l'échelle communautaire, campagne destinée à mieux informer le public des questions liées à l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers et à le mettre en garde à ce sujet, mais aussi d'associer l'industrie du tourisme à l'information des consommateurs et de promouvoir les opérateurs dignes de foi par l'intermédiaire d'un plan communautaire d'assurance de la qualité à l'échelle de l'UE;


I programmi elaborati in virtù del presente regolamento devono essere oggetto di un'adeguata campagna pubblicitaria nei paesi candidati.

Les programmes élaborés au titre du présent règlement doivent recevoir une publicité adéquate dans les pays candidats.


w