Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alleanza elettorale
Apparentamento
Campagna elettorale
Campagna pre-elettorale
Coalizione elettorale
Coordinatore di campagna elettorale
Coordinatrice di campagna elettorale
Diritto elettorale uniforme
Elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme
Legge elettorale uniforme
Normativa elettorale comunitaria
Organizzazione elettorale
Parte
Parte in causa
Partecipante al procedimento
Partecipante alla procedura
Persona partecipante al processo
Persona toccata da una procedura
Procedura di rilascio di una concessione
Procedura elettorale
Procedura elettorale uniforme
Procedura per il rilascio di una concessione
Sistema elettorale europeo

Traduction de «una procedura elettorale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ]

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]


procedura elettorale uniforme

procédure électorale uniforme


elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme

élaborer un projet de procédure électorale uniforme




campagna elettorale [ campagna pre-elettorale ]

campagne électorale




coordinatrice di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale/coordinatrice di campagna elettorale

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique


procedura di rilascio di una concessione (1) | procedura per il rilascio di una concessione (2)

procédure d'octroi d'une concession (1) | procédure relative à l'octroi d'une concession (2)


alleanza elettorale | apparentamento | coalizione elettorale

la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement


parte | parte in causa | partecipante al procedimento | persona partecipante al processo | partecipante alla procedura | persona toccata da una procedura

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Essi stabiliscono il ruolo, le competenze, la composizione, il mandato e la procedura elettorale del Parlamento europeo (di seguito «Parlamento»)

Ils établissent le rôle, les compétences, la composition, le mandat et la procédure électorale du Parlement européen (ci-après dénommé «Parlement»)


Il Parlamento europeo ha esso stesso la facoltà di promuovere modifiche della procedura elettorale applicabile in tutti gli Stati membri[28].

Le Parlement européen a lui-même le pouvoir de proposer des modifications à la procédure électorale applicable dans tous les États membres[28].


In due recenti sentenze riguardanti le elezioni europee, la causa Gibilterra (C-145/04, Spagna/Regno Unito ) e la causa Aruba (C-300/04, Eman en Sevinger ), la Corte di giustizia ha sottolineato un aspetto importante, cioè che, nonostante il margine di discrezionalità di cui godono gli Stati membri nel disciplinare gli aspetti della procedura elettorale del Parlamento europeo non armonizzati a livello di Unione, essi sono tenuti a rispettare i principi generali del diritto dell’Unione, sotto il controllo della Corte.

Dans deux arrêts récents ayant trait aux élections européennes, rendus respectivement dans l’affaire Gibraltar (C-145/04, Espagne/Royaume-Uni ) et dans l’affaire Aruba (C-300/04, Eman et Sevinger ), la Cour de Justice de l'Union européenne a souligné que bien que les États membres soient compétents pour régir les aspects de la procédure électorale pour les élections au Parlement européen qui ne sont pas harmonisés au niveau de l’UE, ils doivent respecter les principes généraux du droit communautaire, sous le contrôle de la Cour de justice.


Qualora altri posti dovessero risultare vacanti, il direttore informa le organizzazioni non governative pertinenti affinché presentino nuove candidature da sottoporre a una procedura elettorale analoga a quella descritta alle lettere a) e b).

Si d'autres sièges sont vacants, le directeur en informe les organisations non gouvernementales pertinentes, de manière à ce qu'elles soumettent de nouvelles candidatures aux fins des élections conformément aux dispositions des points a) et b).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nella sentenza del 12 settembre 2006[21] la Corte di giustizia ha sottolineato che attualmente spetta agli Stati membri disciplinare gli aspetti della procedura elettorale non armonizzati a livello comunitario, in particolare indicare i titolari del diritto di voto e di eleggibilità.

Dans ses arrêts du 12 septembre 2006[21], la Cour de justice a souligné qu'en l'état actuel du droit communautaire, il relève des États membres de régir les aspects non harmonisés à l'échelon communautaire de la procédure électorale relative aux élections européennes et, notamment, de déterminer quels sont les titulaires du droit de vote et d'éligibilité.


Sviluppare un'adeguata procedura elettorale, che comprenda la modifica della legge elettorale per chiarire il ruolo della commissione elettorale governativa e il finanziamento delle elezioni.

- Mettre au point un processus électoral adéquat, notamment par une modification de la loi électorale en vue de clarifier le rôle de la commission électorale nationale et le financement des élections.


Si fa presente che le elezioni sono state seguite da varie squadre di osservatori che hanno riferito che la procedura elettorale è stata seriamente violata.

Il est à noter que ces élections ont été suivies par différents groupes d'observateurs, qui ont fait rapport que le processus électoral avait été sérieusement entaché d'irrégularités.


Questioni istituzionali: segnatamente, modalità pratiche della nuova procedura di codecisione, modifica della decisione del 1987 sulla "Comitatologia", statuto dei membri del Parlamento europeo, procedura elettorale uniforme.

Questions institutionnelles : notamment modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision, modification de la décision de 1987 sur la "comitologie", statut des membres du Parlement européen, procédure électorale uniforme.


Nel 1991, nelle sue risoluzioni sulla cittadinanza dell'Unione(7) e sugli orientamenti relativi al progetto di procedura elettorale uniforme(8), il Parlamento europeo ha riaffermato le sue posizioni in materia.

En 1991, le Parlement européen, dans ses résolutions sur la citoyenneté de l'Union(7) et sur les orientations relatives au projet de procédure électorale uniforme(8) réaffirme ses positions en la matière.


Nel 1982, nel progetto per un atto di adozione di talune disposizioni di procedura elettorale uniforme per l'elezione dei suoi membri(5), il Parlamento europeo aveva proposto che gli Stati membri conferissero il diritto di voto ai loro cittadini indipendentemente dal luogo di residenza, purché quest'ultima si trovasse in un altro Stato membro, e che adottassero le misure necessarie per consentire l'esercizio del diritto di voto nel paese di cittadinanza.

En 1982, le Parlement européen, dans son projet d'acte portant adoption de certaines dispositions d'une procédure électorale uniforme pour l'élection de ses membres(5), avait proposé que les Etats membres accordent le droit de vote à leurs ressortissants indépendamment de leur lieu de résidence, si celle-ci se situe dans un autre Etat membre, et qu'ils prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'exercice du droit de vote dans le pays de nationalité.


w