Traduction de «vita di campagna » (Italien → Français) :

Christa Sedlatschek, Direttrice dell'EU-OSHA, ha illustrato l'importanza del tema della campagna dal punto di vista commerciale: "Ponendo l'accento sul lavoro sostenibile lungo tutto l'arco della vita lavorativa, non solo i lavoratori possono tutelare meglio la propria salute, ma le aziende possono a loro volta ottenere vantaggi significativi.

28. esorta le autorità del Regno dell'Arabia Saudita a revocare il sistema di tutela maschile e avverte che l’attuazione della legge per la protezione delle donne dalle violenze domestiche, adottata il 26 agosto 2013, resterà inefficace fintantoché in Arabia Saudita sarà di fatto applicabile il sistema di tutela maschile, che impedisce alle donne di denunciare gli abusi domestici o sessuali subiti; sollecita le autorità del Regno dell'Arabia Saudita ad eliminare altresì tutte le limitazioni ai diritti delle donne, compresi il diritto di circolazione, i diritti in materia di sanità, istruzione, matrimonio, opportunità occupazionali, personalità giuridica e rappresentanza nei processi giudiziari, nonché qualsiasi forma di discriminazione nei ...[+++] confronti delle donne nel diritto di famiglia e nella vita pubblica e privata, al fine di promuovere la loro partecipazione nelle sfere economica, sociale, culturale, civica e politica; plaude alla campagna globale a favore della soppressione del divieto di guida per le donne; chiede alle autorità di porre fine alle pressioni esercitate su chi manifesta per il diritto delle donne di guidare; ricorda inoltre al governo saudita gli impegni assunti nel quadro della Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna e della Convenzione sui diritti del fanciullo, come pure gli obblighi cui è soggetto in forza della risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite 53/144 che adotta la Dichiarazione sui difensori dei diritti umani; richiama l'attenzione sulla necessità di promuovere campagne di sensibilizzazione che si rivolgano anche agli uomini, affinché questi siano a loro volta coscienti dei diritti delle donne e delle conseguenze globali per la società in caso di mancato rispetto di tali diritti; insiste sulla necessità che la campagna di informazione raggiunga anche le zone rurali e isolate di tutto il paese;

Se miriamo allo sviluppo delle zone rurali, dobbiamo non solo indirizzare le nostre azioni verso la costruzione di infrastrutture e la creazione di un ambiente adatto al turismo, ma dobbiamo anche assicurare che le famiglie, coinvolgendo uomini e donne in ugual misura, facciano ritorno alla vita di campagna.

L’ipotesi, sebbene possa risultare controversa, è del tutto verosimile se consideriamo l’importanza delle donne nella vita di campagna e nelle aziende agricole.

La vita in campagna offre opportunità e, di certo, genera rischi.

Avendo vissuto tutta la vita in campagna e avendo partecipato attivamente all’agricoltura e alla politica agricola, sono totalmente solidale con gli agricoltori e le famiglie che hanno subito gli effetti devastanti dell’epidemia.