(2 bis) Parallelamente alle misure atte a creare un clima favorevole agli investimenti finalizzati alla prospezione e allo sfruttamento delle riserve petrolifere all'interno e all'esterno dell'Unione europea, che sono essenziali per garantire l'approvvigionamento petrolifero nel lungo periodo, la costituzione di riserve petrolifere è un mezzo comprovato per compensare le interruzioni dell'approvvigionamento nel breve periodo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

(2a) Alongside measures to create a favourable climate of investment for the purpose of prospecting for, and tapping into, oil reserves inside and outside the European Union, which is vital to ensure long-term oil supplies, building up oil reserves is a proven means of compensating for short-term supply disruption.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

(2 bis) Parallelamente alle misure volte a creare un clima favorevole agli investimenti finalizzati alla prospezione e allo sfruttamento delle riserve petrolifere all'interno e all'esterno dell'Unione europea, essenziale per garantire l'approvvigionamento petrolifero a lungo termine, la costituzione di riserve petrolifere è un mezzo comprovato per compensare le interruzioni dell'approvvigionamento a breve termine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

Essi devono disporre di piani di intervento applicabili in caso di interruzione dell’approvvigionamento petrolifero o di percezione generalizzata di un rischio di interruzione dell’approvvigionamento petrolifero che generi una forte volatilità dei mercati petroliferi (art. 10).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

They shall have intervention plans to be used in the event of a disruption of oil supply or the general perception of such a risk which gives rise to a high level of price volatility in the oil markets (Art. 10).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

Deve essere creato un sistema europeo di osservazione dell’approvvigionamento di idrocarburi per poter applicare correttamente la normativa comunitaria nel settore dell'approvvigionamento petrolifero, per sorvegliarne l'applicazione e per contribuire a valutare l'efficacia delle misure in vigore e delle loro ripercussioni sul funzionamento del mercato interno dei prodot ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

A European observation system for oil and gas supply shall be set up in order to ensure the proper implementation of Community legislation in the field of oil supply, to monitor its application and to assist in evaluating the effectiveness of the measures in force and their effects on the functioning of the internal market in petroleum products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Riducendo costantemente l’approvvigionamento petrolifero del 7%, le riserve di sicurezza di 90 giorni garantiscono l’approvvigionamento per circa tre anni e mezzo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

In the event of a fairly lengthy reduction in oil supplies, a 90-day stock would cover 7% of demand for about three and a half years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

Questa combinazione di diverse misure permetterà a ciascun Stato membro di garantire una sicurezza dell'approvvigionamento del gas equivalente alla sicurezza dell'approvvigionamento petrolifero cui contribuiscono le misure obbligatorie di stoccaggio di petrolio, pur tenendo conto delle caratteristiche intrinseche del mercato del gas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

This combination of different measures will enable each Member State to guarantee security of gas supply equivalent to the security of oil supply to which the compulsory oil-storage measures contribute, while taking account of the intrinsic characteristics of the gas market.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

D'altra parte, un evento, ad esempio di natura politica e/o militare in una regione di produzione e di transito di petrolio, è suscettibile di causare in qualsiasi momento un'interruzione fisica temporanea dell'approvvigionamento petrolifero mondiale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Moreover, events of, for example, a political and/or military nature in an oil production or transit region may at any time cause the temporary physical disruption of world oil supplies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

Va constatato che le legislazioni nazionali vigenti in materia di sicurezza dell'approvvigionamento petrolifero, insufficientemente coordinate a livello comunitario, possono provocare - come è successo - distorsioni nel mercato interno dei prodotti petroliferi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

It must be noted that national laws on the security of oil supplies, which are not adequately coordinated at EU level could lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

In questa situazione la Commissione aveva già annunciato, nella sua comunicazione sull'approvvigionamento petrolifero del 4 ottobre 2000, l'intenzione di esaminare le modalità per rafforzare il dispositivo di stock petroliferi strategici, con una trasposizione a livello comunitario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Given this situation, the Commission has already announced, in its Communication on oil supplies of 4 October 2000, its intention to examine ways in which strategic oil stocks could be made more effective by placing their use on a Community footing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

Questi meccanismi sono inoltre diventati obsoleti in quanto prevedono interventi comuni di tutti gli Stati membri soltanto in caso di interruzione fisica dell'approvvigionamento petrolifero.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

The mechanisms have become obsolete in as much as they provide for joint action by all the Member States only if there is a physical disruption of oil supply.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

D'autres ont cherché : approvvigionamento petrolifero supplementare comitato per l'approvvigionamento petrolifero Comitato per l'approvvigionamento petrolifero

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Comitato per l'approvvigionamento petrolifero ->

Date index: 2021-03-17