Quando il prezzo effettivamente pagato o pagabile ai fini dell'articolo 29, paragrafo 1 del codice comprende un elemento c
orrispondente ad un'imposta nazionale applicabile nel pa
ese di origine o di esportazione alle merci in questione, tale importo non viene incorporato nel valore in dogana a condizione che si possa dimostrare in modo soddisfacente all'autorità doganale interessata che le merci in questione s
ono state o saranno esentate dal pagamento dell' ...[+++]imposta a beneficio dell'acquirente.
Where the price actually paid or payable for the purposes of Article 29 (1) of the Code includes an amount in respect of any internal tax applicable within the country of origin or export in respect of the goods in question, the said amount shall not be incorporated in the customs value provided that it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities concerned that the goods in question have been or will be relieved therefrom for the benefit of the buyer.
