Detto accesso comprende, senza esserne limitato, l'utilizzazione senza restrizioni delle attrezzature elettroniche per il controllo e l
a diagnostica di un autoveicolo, la lettura di programmi in dette attrezzature secondo le indicazioni del fornitore dell'autoveicolo, le informazioni concernenti le riparazioni e la formazione, nonché le informazioni necessarie per la configurazione di attrezzature e strumenti per la diagnostica e la manutenzione L'accesso agli operatori indipendenti deve essere concesso in modo non discriminatorio, tempestivo
e proporzionato e i dati devono es ...[+++]sere forniti in forma tale da permetterne l'uso pratico .
Such access shall include, but shall not be confined to, the unrestricted use of the electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the programming of the systems in accordance with the specifications of the supplier, repair and training instructions and information required for the diagnostic and servicing tools and equipment to be made available. Access has to be given to independent operators in a non-discriminatory, prompt and proportionate way, in which connection the data shall be provided in usable form .