Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Esecuzione dell'allontanamento
Esecuzione di una decisione d'allontanamento
Guasto con impossibilità di esecuzione delle funzioni
Impossibilità dell'allontanamento
Impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento
Impossibilità di esecuzione
OEAE

Traduction de «Impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento | impossibilità dell'allontanamento

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal


esecuzione dell'allontanamento | esecuzione di una decisione d'allontanamento

enforcement of removal | enforcement of a removal order | execution of removal


manutenzione con impossibilità di esecuzione delle funzioni

function preventing maintenance




guasto con impossibilità di esecuzione delle funzioni

function preventing failure


Ordinanza dell'11 agosto 1999 concernente l'esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri [ OEAE ]

Ordinance of 11 August 1999 on the Enforcement of the Refusal of Admission to and Deportation of Foreign Nationals [ ERADO ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(a) le informazioni che un amministratore deve fornire nella domanda di autorizzazione per dimostrare in maniera ragionevole la probabilità che sopravvengano impossibilità di esecuzione, eventi di forza maggiore o violazioni del contratto;

(a) information to be provided by an administrator in the application for authorisation in order to reasonably demonstrate that frustration, force majeure or breach of a contract could happen;


La Corte precisa infine che il solo fatto che un richiedente asilo, al momento della proposizione della sua domanda, sia oggetto di un provvedimento di allontanamento e che sia stato disposto il suo trattenimento non permette di presumere che egli abbia presentato la propria domanda al solo scopo di ritardare o compromettere l’esecuzione della decisione di rimpatrio.

Finally, the Court states that the mere fact that an asylum seeker, at the time of the making of his application, is the subject of a return decision and is being detained does not allow it to be presumed that he has made that application solely to delay or jeopardise the enforcement of the return decision.


Il trattenimento di un richiedente asilo ai fini del suo allontanamento per soggiorno irregolare può essere mantenuto, in base al diritto nazionale, qualora la sua richiesta sia stata presentata al solo scopo di ritardare o di compromettere l’esecuzione della decisione di rimpatrio

An asylum seeker may, on the basis of national law, be detained for the purposes of removal on the ground of illegal stay where the application for asylum has been made with the sole aim of delaying or jeopardising enforcement of the return decision


La Corte constata, poi, che la sentenza emessa nel 1961, in assenza dell’interessato, è una sentenza definitiva malgrado l’impossibilità di esecuzione immediata della sanzione, considerato l’obbligo procedurale di avviare un nuovo processo in caso di ricomparsa della persona condannata.

Second, the Court holds that the sentence pronounced in 1961, in Mr Bourquain’s absence, is a final judgment, even though the penalty could not be directly enforced given the procedural obligation to open new proceedings if he were to reappear.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Il provvedimento di allontanamento specifica il termine per l’esecuzione dell’allontanamento e il paese di ritorno che deve essere il paese di origine dei cittadini di paesi terzi.

2. The removal order shall specify the delay within which the removal will be enforced and the country of return, which should be the country of origin of third-country nationals.


2. Il provvedimento di allontanamento specifica il termine per l’esecuzione dell’allontanamento e il paese di ritorno.

2. The removal order shall specify the delay within which the removal will be enforced and the country of return.


(a) riconosce la decisione di rimpatrio o il provvedimento di allontanamento del primo Stato membro e dà esecuzione all’allontanamento, nel qual caso gli Stati membri procedono alla compensazione degli eventuali squilibri finanziari applicando per analogia la decisione 2004/191/CE del Consiglio; in tal caso, il cittadino di paesi terzi in soggiorno irregolare beneficia dei diritti previsti dall'articolo 12 della presente direttiva;

(a) recognise the return decision or removal order issued by the first Member State and carry out the removal, in which case Member States shall compensate each other for any financial imbalance which may caused, applying Council Decision 2004/191/EC mutatis mutandis; in such cases, irregularly staying third-country nationals shall enjoy the rights laid down in Article 12 of this Directive;


(a) riconosce la decisione di rimpatrio o il provvedimento di allontanamento del primo Stato membro e dà esecuzione all’allontanamento, nel qual caso gli Stati membri procedono alla compensazione degli eventuali squilibri finanziari applicando per analogia la decisione 2004/191/CE del Consiglio;

(a) recognise the return decision or removal order issued by the first Member State and carry out the removal, in which case Member States shall compensate each other for any financial imbalance which may caused, applying Council Decision 2004/191/EC mutatis mutandis;


Per tali ragioni, l'Italia non ha dimostrato l'impossibilità di esecuzione e non può addurre una pretesa mancanza di cooperazione da parte della Commissione.

For those reasons, the Italian Republic has not established that it was impossible to implement the decision and cannot rely on an alleged lack of cooperation on the part of the Commission.


Il Comitato misto ha confermato il consenso raggiunto a livello di alti funzionari sul progetto di direttiva della Presidenza francese. Lo scopo del progetto di direttiva è contribuire a una migliore esecuzione delle decisioni di allontanamento adottate dagli Stati membri istituendo un sistema di riconoscimento reciproco che consenta l'esecuzione di una decisione di allontanamento adottata dalle autorità di un altro Stato membro senza che sia necessario per queste ultime a ...[+++]

The Mixed Committee confirmed the consensus reached at senior official level on the French Presidency's draft Directive aimed at contributing to better enforcement of expulsion decisions taken by the Member States by setting up a mutual recognition system intended to allow enforcement of an expulsion decision taken by the authorities of another Member State without the latter being obliged to adopt a further expulsion decision.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento ->

Date index: 2021-08-11
w