Infine, la Corte precisa che un sito, dal momento in cui figura in un elenco nazionale trasmesso alla Commissione ai fini della sua iscrizione nell’elenco comunitario, non debba essere soggetto ad interventi che rischino di compromettere seriamente le sue caratteristiche ecologiche.
Finally, the Court states that once a site is included on a national list transmitted to the Commission for the purpose of being included on the list of sites of Community importance, such a site should not be subject to interventions which risk seriously compromising its ecological characteristics.