(b) Il secondo capitolo riguarda la prevenz
ione e il controllo delle IAA: la raccomandazione sollecita gli Stati membri ad adottare e attuare una strategia a livello appropriato per la prevenzione e il contro
llo delle IAA. Nell'ambito della strategia raccomandata sono preconizzate misure specifiche di prevenzione e di
controllo delle IAA su scala nazionale o regionale e a livello di istituti sanitari (in particolare attraverso l'instaurazione di sistemi di sor
veglianza attiva, l' ...[+++]elaborazione e la messa a disposizione di linee guida, l'introduzione di programmi di istruzione e di formazione degli operatori sanitari, le misure d'informazione dei pazienti e il sostegno ai lavori di ricerca in materia di IAA).
(b) The second chapter was given over to the prevention and combating of HAIs: the Recommendation asked Member States to adopt and implement a strategy at the appropriate level for the prevention and control of HAIs, comprising dedicated measures at national or regional level and in individual healthcare institutions (notably introducing active surveillance systems, publishing guidelines, training and educating healthcare workers, informing patients and supporting research into HAIs).