Traduction de «Organizzazione dell'Africa occidentale » (Italien → Anglais) :

In Africa occidentale i paesi di origine e di transito vengono aiutati allo scopo di rafforzare la cooperazione regionale in materia di protezione dei minori attraverso il sostegno alla Rete dell'Africa occidentale per la protezione dei minori migranti, fornendo assistenza nell'elaborazione di norme comuni di protezione e di meccanismi duraturi di rimpatrio e reintegrazione.

Il processo di Rabat, avviato in occasione della prima conferenza ministeriale euro‑africana sulla migrazione e lo sviluppo del luglio 2006, riunisce i governi di 55 paesi europei ed africani (Africa settentrionale, occidentale e centrale), insieme alla Commissione europea e alla Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS).

Dall'analisi condivisa effettuata dall'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine (UNODC), dall'Organizzazione internazionale della polizia criminale (OIPC-Interpol) e dalla Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) risulta che il 10% della produzione mondiale di cocaina transitaper tale regione.

L'Unione europea plaude in questo contesto al ruolo svolto dalla Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale nonché dall'Unione africana e dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per contribuire al ristabilimento della pace e alla riconciliazione in Costa d'Avorio.

RELAZIONI ESTERNE DELLA COMUNITA' EUROPEA NEL SETTORE DEI TRASPORTI MARITTIMI - CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO "IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, CONSIDERANDO lo scambio di opinioni avuto in materia di relazioni esterne della Comunità europea nel settore dei trasporti marittimi; CONSIDERANDO l'importanza dei trasporti marittimi nelle relazioni economiche e commerciali tra la Comunità europea e i paesi terzi, INVITA la Commissione a trasmettere quanto prima al Consiglio la sua comunicazione sulle relazioni marittime con i paesi terzi, contenente gli orientamenti generali che essa suggerisce in materia, nonché sulle azioni prioritarie da svolg ...[+++]ere, anche in sede di organi internazionali; il Consiglio dichiara che intende avviare una discussione approfondita su tale base, appena essa sarà disponibile; INVITA la Commissione a presentare non appena possibile al Consiglio una relazione sull'azione comunitaria che essa propone in merito alle relazioni esterne con i paesi dell'Africa occidentale e centrale nel settore marittimo, tenendo conto delle azioni già svolte, e segnatamente della missione di informazione conferita dal Consiglio nella sessione del 29/30 novembre 1993, nonché delle recenti evoluzioni nel settore considerato; SOTTOLINEA l'importanza che le discussioni del Gruppo di Negoziato sui Servizi di Trasporto Marittimo (GNSTM), attualmente in corso in sede di Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC), hanno per la politica marittima della Comunità e degli Stati membri, nonché la necessità di assicurare la coerenza tra questi negoziati e gli orientamenti della politica comunitaria nel settore in questione, nel rispetto del principio di una concorrenza libera e leale".

Il presidente KONARE e gli interlocutori della Commissione hanno discusso in maniera altrettanto franca ed aperta della situazione politica ed economica dell'Africa occidentale e dell'intero continente, soffermandosi in particolare sui temi relativi all'integrazione africana, in special modo sul sostegno della Comunità all'Organizzazione per la valorizzazione del fiume Senegal, e alla cooperazione comunitaria in previsione del pros ...[+++]simo negoziato del secondo protocollo finanziario previsto dalla quarta Convenzione di Lomé.