(3) La fornitura di informazioni accurate, pertinenti e comparabili sul c
onsumo specifico di energia dei prodotti connessi al consumo energetico dovrebbe
orientare la scelta degli utilizzatori finali verso i prodotti che offrono o indirettamente comportano il minor consumo di energia e di altre risorse essenziali durante l'uso, inducendo quindi i fabbricanti a prendere misure volte a ridurre il consumo di energia e di altre risorse essenziali dei loro prodotti; inoltre ciò dovrebbe incoraggiar
e indirettamente un' ...[+++]utilizzazione razionale di tali prodotti allo scopo di contribuire a raggiungere l’obiettivo comunitario del 20% in materia di efficienza energetica.
(3) The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products should influence the end-user’s choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of the energy and other essential resources of the products which they manufacture; it should also, indirectly, encourage the efficient use of these products in order to contribute to the EU´s 20% energy efficiency target.