51. rileva che gli Stati Uniti hanno ampliato la propria legislazione sul controllo delle esportazioni militari per comprendervi le società di sicurezza private e chiede pertanto all'UE di prendere in esame misure analoghe onde estendere il codice di condotta affinché vi rientrino i servizi privati di sicurezza; ritiene che, come primo provvedimento, l'UE potrebbe aggiungere all'
elenco comune delle attrezzature militari dell'UE le attività e i servizi seguenti comportanti l'ob
bligo di licenza di esportazione: protezione armata del pe
...[+++]rsonale e dei siti, protezione armata dei trasporti di sicurezza, addestramento ad armi e attrezzature militari, addestramento strategico e tattico, riforma del settore della sicurezza, consulenza in materia militare e di sicurezza, logistica militare, servizi di controspionaggio e supporto operativo; 51. Notes that the United States has extended its legislation on the control of military exports to cover private security companies, and therefore calls for the EU to consider similar steps to extend the Code of Conduct so that it covers private security services; as a first step the EU could add
to the Common Military List the following activities and services requiring a licence for export: armed personnel and site protection, armed transport security, military weapons and equipment training, strategic and tactical training, security sector reform, military and security consultancy, military logistics, counter-intelligence services a
...[+++]nd operational support;