Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «brevetto dell'unione europea » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

brevetto comunitario | brevetto dell'UE | brevetto dell'Unione europea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Community patent | EU patent | European Union patent

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Corte di giustizia dell'Unione europea (1) | Corte di Giustizia delle Comunità Europee (2) [ CGUE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea | cittadino di uno Stato membro dell'UE | cittadino dell'UE | cittadino dell'Unione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Tribunale della funzione pubblica [ Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea | Tribunale della funzione pubblica europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Stato membro dell'Unione europea | Stato membro dell'UE | Stato dell'UE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

member state of the European Union | EU member state | EU state

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' [o alla 'Comunità'] nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all' Unione europea [o alla Comunità ] nel testo dell'[accordo/…] s'intendono fatti, ove opportuno, all'Unione europea ' [o all' ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo tra gli Stati membri dell'Unione europea relativo allo statuto dei militari e del personale civile distaccati presso le istituzioni dell'Unione europea, dei quartieri generali e delle forze che potrebbero essere messi a disposizione dell'Unione europea nell'ambito della preparazione e dell'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea, comprese le esercitazioni, nonché dei militari e del personale civile degli Stati membri messi a disposizione dell'Unione ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nel 2000 la Commissione europea ha presentato una proposta per istituire un brevetto comunitario mediante un regolamento [oggi “brevetto dell’Unione europea” ai sensi del trattato di Lisbona], al fine di istituire un unico titolo brevettuale applicabile in tutti gli Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

In 2000 the European Commission made a proposal to create a Community Patent through a Regulation [now 'EU patent' under the Lisbon Treaty]. The aim was to provide for a single patent title applicable in all Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

A dicembre 2009, gli Stati membri hanno adottato all’unanimità conclusioni su un sistema migliorato dei brevetti, che comprendeva gli elementi principali del brevetto dell’Unione europea, ma escludeva il regime di traduzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

In December 2009 Member States unanimously agreed on Conclusions for an enhanced patent system, including the main features of the EU patent, except for the translation arrangements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Nel luglio 2010 la Commissione ha proposto un regolamento sul regime di traduzione per il brevetto dell’Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

The Commission proposed a regulation on the translation arrangements for the EU patent in July 2010.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

considerando, in particolare, che questa competenza rafforzata potrebbe essere considerata una promozione degli obiettivi dell'Unione, che ne protegge gli interessi e ne rafforza il suo processo d'integrazione ai sensi dell'articolo 20 TUE, alla luce della valutazione d'impatto della Commissione in relazione alla sua suddetta proposta di regolamento sul regime di traduzione del brevetto dell'Unione europea del 2010 che segnalava l'assenza di un brevetto unitario che preved ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

whereas, in particular, this enhanced cooperation may be regarded as furthering the Union's objectives, protecting its interests and reinforcing its integration process within the meaning of Article 20 TEU, in the light of the Commission's impact assessment in connection with its above-mentioned 2010 proposal for a regulation on the translation arrangements for the European Union patent, which pointed to the lack of a unitary patent providing protection across the entire EU leading to a fragmented patent system; whereas this fragment ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[10] Documento del Consiglio 16113/09 Add 1. La terminologia è stata modificata (da brevetto “comunitario” a brevetto “dell’Unione europea”) a seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

[10] Council document 16113/09 Add The terminology changed (from the "Community" to "EU" patent) due to the entry into force of the Lisbon Treaty.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Il 30 giugno 2010 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Consiglio sul regime di traduzione del brevetto dell’Unione europea (in prosieguo: «la proposta di regolamento sul regime di traduzione») che stabilisce il regime di traduzione applicabile al brevetto dell’Unione europea.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

On 30 June 2010, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation on the translation arrangements for the European Union patent (hereinafter ‘the proposed Regulation on the translation arrangements’) providing for the translation arrangements applicable to the European Union patent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-29]

Quale parte necessaria del brevetto unitario, il regime di traduzione applicabile dovrebbe essere semplice ed efficiente in termini di costi, e corrispondere a quello previsto nella proposta di regolamento del Consiglio sul regime di traduzione del brevetto dell’Unione europea, presentata dalla Commissione il 30 giugno 2010, in combinazione con gli elementi di compromesso proposti dalla presidenza nel novembre 2010 che hanno riscosso un ampio sostegno in seno al Consiglio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

As a necessary part of the unitary patent, the applicable translation arrangements should be simple and cost-effective and correspond to those provided for in the proposal for a Council Regulation on the translation arrangements for the European Union patent, presented by the Commission on 30 June 2010, combined with the elements of compromise proposed by the Presidency in November 2010 that had wide support in Council.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-29]

L'introduzione di un brevetto dell'Unione europea e di un sistema giurisdizionale unificato per il brevetto è fondamentale per incentivare la competitività europea ed incoraggiare la ricerca e l'innovazione in Europa; un sistema di questo tipo consentirebbe di ridurre i costi e la complessità del sistema, sia per ottenere che per rivendicare i diritti in questione in Europa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

The introduction of an EU patent and a unified patent litigation system is of utmost importance to stimulate European competitiveness and boost research and innovation in Europe by reducing the costs and complexity of obtaining and enforcing the relevant rights throughout Europe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

2. CONSIDERANDO che siffatto sistema migliorato è un elemento fondamentale del mercato interno e che dovrebbe basarsi su due pilastri, ossia la creazione di un brevetto dell'Unione europea (in appresso "brevetto UE") e l'istituzione di una giurisdizione integrata, specializzata e unificata per le controversie connesse ai brevetti, migliorando in tal modo l'applicazione dei brevetti e rafforzando la certezza del diritto;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

2. CONSIDERING that such an enhanced patent system is a vital element of the Internal Market and that it should be based on two pillars, i.e. the creation of a European Union patent (hereafter "EU patent") and the setting up of an integrated specialised and unified jurisdiction for patent related disputes thus improving the enforcement of patents and enhancing legal certainty;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le trattative sull'istituzione del brevetto dell'Unione europea sono fallite alla fine del 2010 poiché gli Stati membri non sono riusciti ad accordarsi all'unanimità sul regime linguistico da applicare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The negotiations on the establishment of the EU patent failed at the end of 2010 because Member States were not able to agree unanimously on the applicable language regime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : sofa ue stato dell'ue stato membro dell'ue stato membro dell'unione europea tribunale della funzione pubblica tribunale della funzione pubblica europea ufficio interistituzionale accordo … agenda politica dell'ue agenda politica dell'unione europea agenda strategica dell'ue agenda strategica dell'unione europea agenzia comunitaria specializzata agenzia europea agenzie e organi decentrati dell'ue brevetto comunitario brevetto dell'ue brevetto dell'unione europea cittadino dell'ue cittadino dell'unione fondazione europea nel testo dell' o all' 'unione' o alla 'comunità' o alla comunità organismo comunitario autonomo organismo comunitario decentrato organismo comunitario di servizio organismo comunitario personalizzato organismo dell'ue organismo dell'unione europea organismo e agenzia ue organismo e agenzia dell'unione europea organismo istituzionale ce osservatorio europeo priorità politica dell'ue priorità politica dell'unione europea strategia ue strategia dell'ue strategia dell'unione europea

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

brevetto dell'unione europea ->

Date index: 2021-10-11