La resistenza del Regno Unito fu superata solo grazie al ricorso alla Corte di giustizia; da dieci anni, sono in vigore due eccezioni temporanee in relazione al periodo di riferimento per il calcolo delle 48 ore settimanali, e in relazione all’applicazione del limite di 48 ore settimanali nei paesi che vogliono ricorrere a tale eccezione, se i lavoratori lo desiderano, purché sia una libera scelta del lavoratore: il cosiddetto opt out individuale.
The resistance of the United Kingdom was only overcome by the Court of Justice and, for ten years, we had to have two temporary exceptions with regard to the reference period for calculation of the 48 weekly hours, and with regard to the application of the 48 hours weekly working time in those countries that want to implement this exception if the workers wish, provided that this wish is expressed freely and reliably: this is what is known as individual opting-out.