Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comparire personalmente all'udienza
Presentarsi personalmente all'udienza

Traduction de «comparire personalmente all'udienza » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
comparire personalmente all'udienza | presentarsi personalmente all'udienza
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
to appear personally in court
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(a) non gli è stato notificato il modulo di domanda o, nel caso si sia tenuta un'udienza, non è stato citato a comparire a tale udienza in tempo utile e in modo tale da consentirgli di provvedere alla propria difesa; oppure
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
(a) the defendant was not served with the claim form, or, in the event of an oral hearing, was not summoned to that hearing, in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence; or
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-06]
3. Una parte citata a comparire a un'udienza da tenersi tramite una tecnologia di comunicazione a distanza può chiedere di essere presente fisicamente all'udienza.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
3. A party summoned to attend an oral hearing through distance communication technology may request to be physically present at that hearing.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-06]
(a) non gli è stato notificato il modulo di domanda o, nel caso si sia tenuta un'udienza, non è stato citato a comparire a tale udienza in tempo utile e in modo tale da consentirgli di provvedere alla propria difesa; oppure
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
(a) the defendant was not served with the claim form, or, in the event of an oral hearing, was not summoned to that hearing, in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence; or
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-06]
3. Una parte citata a comparire a un'udienza da tenersi tramite una tecnologia di comunicazione a distanza può chiedere di essere presente fisicamente all'udienza.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
3. A party summoned to attend an oral hearing through distance communication technology may request to be physically present at that hearing.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-06]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-06]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La necessità di spostarsi per comparire in un'udienza e di sostenere i costi del viaggio può effettivamente rappresentare un onere significativo nelle controversie transfrontaliere.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-05]
The need to travel to an oral hearing and pay travel costs can constitute a significant burden in cross-border cases.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-05]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-05]
Sebbene il diritto dell’imputato a comparire personalmente al processo costituisca un elemento essenziale del diritto a un equo processo, tale diritto non è assoluto, in quanto l’imputato, con alcune garanzie, può rinunciarvi.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-25]
Although the right of the accused to appear in person at his trial is an essential component of the right to a fair trial, that right is not absolute.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-25]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-25]
in base al certificato di cui all’articolo 4, l’interessato non è comparso personalmente, a meno che il certificato non indichi che egli, espressamente informato del procedimento e della possibilità di comparire personalmente al processo, ha espressamente rinunciato al diritto ad un’udienza e ha espressamente comunicato di non opporsi al procedimento».
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]
according to the certificate provided for in Article 4, the person did not appear in person, unless the certificate states that the person, having been expressly informed about the proceedings and the possibility to appear in person in a trial, expressly waived his or her right to an oral hearing and has expressly indicated that he or she does not contest the case’.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-02-25]
l’interessato, espressamente informato del procedimento e della possibilità di comparire personalmente al processo, ha espressamente rinunciato al diritto ad un’udienza e ha espressamente comunicato di non opporsi al procedimento.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]
the person, having been expressly informed about the proceedings and the possibility to appear in person in a trial, expressly waived his or her right to an oral hearing and has expressly indicated that he or she does not contest the case.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-02-25]
j)in base al certificato di cui all’articolo 4, l’interessato non è comparso personalmente, a meno che il certificato non indichi che egli, espressamente informato del procedimento e della possibilità di comparire personalmente al processo, ha espressamente rinunciato al diritto ad un’udienza e ha espressamente comunicato di non opporsi al procedimento.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]
(j)according to the certificate provided for in Article 4, the person did not appear in person, unless the certificate states that the person, having been expressly informed about the proceedings and the possibility to appear in person in a trial, expressly waived his or her right to an oral hearing and has expressly indicated that he or she does not contest the case.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-02-23]
Essendo state respinte le sue domande, il sig. Leffler ha proposto appello dinanzi al Gerechtshof te Arnhem, giurisdizione superiore, che ha citato la Berlin Chemie a comparire in udienza; quest'ultima, tuttavia, non è comparsa. La Berlin Chemie ha infatti rifiutato di ricevere gli atti di citazione in quanto non redatti in tedesco.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-07]
When his claims were dismissed he appealed to the Gerechtshof te Arnhem, a higher court, which summoned Berlin Chemie to appear at a sitting. However, Berlin Chemie did not enter an appearance, having refused to accept the summonses because they were not in German.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-07]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-07]


D'autres ont cherché : comparire personalmente all'udienza     presentarsi personalmente all'udienza     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

comparire personalmente all'udienza ->

Date index: 2023-10-09
w