Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Legittimario
Persona avente diritto ad indennizzo
Persona avente diritto ad una quota di legittima
Persona avente diritto d'asilo

Traduction de «persona avente diritto d'asilo » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
persona avente diritto d'asilo

person entitled to asylum


persona avente diritto ad indennizzo

person entitled to compensation


legittimario | persona avente diritto ad una quota di legittima

forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2. Chiunque può promuovere l'azione di nullità; nel caso contemplato dall'articolo 28, paragrafo 1, lettera e) tuttavia tale azione può essere promossa unicamente dalla persona avente diritto d'essere iscritta nel registro dei brevetti comunitari quale titolare unico del brevetto ovvero, congiuntamente, da tutte le persona aventi diritto d'essere iscritte quali contitolari del brevetto a norma dell'articolo 5.

2. Any person may initiate invalidity proceedings; however, in the case referred to in Article 28(1)(e), the proceedings may be initiated only by a person entitled to be entered in the Register of Community Patents as the sole proprietor of the patent, or by all the persons entitled to be entered as joint proprietors of it in accordance with Article 5 acting jointly.


Da questo consegue che la persona ricollocata, ad esempio, dall'Italia in un altro Stato membro dell'UE nel quale le è riconosciuto il diritto d'asilo ha legalmente il diritto di soggiornare solo in quel paese.

This means that after a person is relocated from, for example Italy, to another EU Member State, and is granted the right to asylum there, they only have a legal right to stay in that country.


«persona lesa» ogni persona avente diritto al risarcimento del danno causato da veicoli.

‘injured party’ means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles.


La Poste francese, fino alla sua trasformazione in società per azioni a capitale pubblico, avvenuta il 1° marzo 2010, era assimilata a un ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC), cioè ad una persona giuridica di diritto pubblico avente personalità giuridica distinta da quella dello Stato, autonomia finanziaria nonché competenze di attribuzione speciali, senza tuttavia essere soggetta ai procedimenti fallimentari o ad altri procedimenti concorsuali di diritto comune. ...[+++]

Until its conversion on 1 March 2010 into a public limited company, the French post office, La Poste, was treated in the same way as an establishment of an industrial and commercial character (EPIC), that is a legal entity governed by public law which has distinct legal personality from the State, financial independence and certain special powers, without however falling within the insolvency and bankruptcy procedures under ordinary law.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ogni cittadino dell'Unione e ogni persona fisica o giuridica residente o avente la sua sede in uno Stato membro ha diritto d'accesso ai documenti delle istituzioni fatte salve talune eccezioni .

Any citizen of the EU, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions subject to certain exceptions .


La Corte interpreta infine la direttiva nel senso che gli Stati membri possono riconoscere un diritto d’asilo in forza del loro diritto nazionale ad una persona esclusa dallo status di rifugiato in virtù di una delle clausole di esclusione della direttiva, purché questo altro tipo di protezione non comporti un rischio di confusione con lo status di rifugiato ai sensi della direttiva.

Lastly, the Court interprets Directive 2004/83 as meaning that Member States may grant a right of asylum under their national law to a person who is excluded from refugee status pursuant to one of the exclusion clauses laid down in that Directive, provided that that other kind of protection does not entail a risk of confusion with refugee status within the meaning of the Directive.


mette a disposizione di ciascuna persona avente diritto di voto in un'assemblea dei possessori di titoli di debito, unitamente all'avviso di convocazione di assemblea o, su richiesta, dopo l'annuncio di convocazione della stessa, un modulo di delega su supporto cartaceo o, se possibile, elettronico.

make available a proxy form on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting; and


mette a disposizione di ciascuna persona avente diritto di voto in un'assemblea degli azionisti, unitamente all'avviso di convocazione di assemblea o su richiesta degli interessati dopo l'annuncio di un'assemblea, un modulo di delega su supporto cartaceo o, se possibile, elettronico.

make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders' meeting, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting.


b)mette a disposizione di ciascuna persona avente diritto di voto in un'assemblea degli azionisti, unitamente all'avviso di convocazione di assemblea o su richiesta degli interessati dopo l'annuncio di un'assemblea, un modulo di delega su supporto cartaceo o, se possibile, elettronico.

(b)make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders' meeting, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting.


Il diritto all'asilo assume un'importanza ancor maggiore in un periodo che vede il moltiplicarsi delle violazioni di questo diritto (che è uno dei diritti della persona) e una sua applicazione non omogenea negli Stati membri dell'Unione europea, malgrado in Europa esso sia stato tutelato sin dal Medio evo.

The right to asylum is all the more fundamental at a time when we are witnessing countless violations of this right – one of the rights of the person – and inconsistencies in its application, across Europe.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

persona avente diritto d'asilo ->

Date index: 2023-01-17
w