Traduction de «agricoltura biologica » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

agricoltura biologica [ agricoltura organica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agriculture biologique [ agriculture organique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agricoltura biologica | agricoltura organica | coltura biologica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agriculture biologique | AB [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del 22 settembre 1997 sull’agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente | Ordinanza sull'agricoltura biologica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

agricoltura alternativa | agricoltura biologica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agriculture biologique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | BIO SUISSE [ ASOAB ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Association suisse des organisations d'agriculture biologique | BIO SUISSE [ ASOAB ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Associazione svizzera per l'agricoltura biologica (1) | Bioterra (2) [ ASAB ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Association suisse pour l'agriculture biologique (1) | Bioterra (2) [ ASAB ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prodotto recante sull'etichetta Agricoltura biologica - sistema di controllo CEE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agronomo | consulente in agricoltura biologica | agronoma | agronomo/agronoma

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ingénieur agronome | ingénieure agronome | agronome | ingénieur agronome/ingénieure agronome

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agricoltura estensiva [ coltivazione estensiva ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agriculture extensive

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agricoltura sostenibile [ agricoltura multifunzionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

254. pone l'accento sul fatto che l'importanza della produzione biologica va al di là dell'alimentazione sana; fa notare che l'agricoltura biologica rappresenta un approccio alla produzione agricola innovativo e basato sulla conoscenza che prevede un utilizzo efficiente delle risorse e può costituire un motore per lo sviluppo e per l'occupazione nelle aree rurali; ritiene che un maggiore ricorso alle biotecnologie e alla produzione biologica possa costituire un «valore aggiunto europeo» per l'agricoltura e quindi comportare l'assunzione, da parte dell'Europa, di un ruolo di maggiore rilievo nella concorrenza mondiale; osserva inoltre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

254. souligne que l'importance de la production biologique va au-delà d'une alimentation saine; affirme que l'agriculture biologique est une forme d'agriculture innovante, fondée sur des connaissances et sur l'utilisation rationnelle des ressources, qui est susceptible de stimuler le développement rural et l'emploi; ajoute que la généralisation des biotechnologies et de la production biologique pourrait apporter une «valeur ajoutée européenne» à l'agriculture, ce qui pourrait renforcer la place de l'Europe face à la concurrence mond ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

254. pone l'accento sul fatto che l'importanza della produzione biologica va al di là dell'alimentazione sana; fa notare che l'agricoltura biologica rappresenta un approccio alla produzione agricola innovativo e basato sulla conoscenza che prevede un utilizzo efficiente delle risorse e può costituire un motore per lo sviluppo e per l'occupazione nelle aree rurali; ritiene che un maggiore ricorso alle biotecnologie e alla produzione biologica possa costituire un "valore aggiunto europeo" per l'agricoltura e quindi comportare l'assunzione, da parte dell'Europa, di un ruolo di maggiore rilievo nella concorrenza mondiale; osserva inoltre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

254. souligne que l'importance de la production biologique va au-delà d'une alimentation saine; affirme que l'agriculture biologique est une forme d'agriculture innovante, fondée sur des connaissances et sur l'utilisation rationnelle des ressources, qui est susceptible de stimuler le développement rural et l'emploi; ajoute que la généralisation des biotechnologies et de la production biologique pourrait apporter une "valeur ajoutée européenne" à l'agriculture, ce qui pourrait renforcer la place de l'Europe face à la concurrence mond ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

H. considerando che esiste una notevole disparità tra i modi in cui gli Stati membri sostengono lo sviluppo dell'agricoltura biologica e che tale disparità deve essere ridotta nel quadro di un programma d'azione europeo volto a promuovere l'agricoltura biologica,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

H. considérant qu'il existe une grande disparité entre la manière dont les Etats membres soutiennent le développement de l'agriculture biologique et que ces disparités doivent être réduites dans le cadre d'un programme d'action européen promouvant l'agriculture biologique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

D. considerando che, prima del 1992 - data a partire dalla quale l'Unione europea ha apportato il suo sostegno all'agricoltura biologica nel quadro della politica agro-ambientale -, l'agricoltura biologica si era sviluppata unicamente su iniziativa degli agricoltori e con il sostegno dei cittadini interessati,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

D. considérant que, avant 1992, date à partir de laquelle l'Union à apporté son soutien à l'agriculture biologique dans le cadre de la politique agro-environnementale, l'agriculture biologique a été développée uniquement à l'initiative des agriculteurs et avec l'appui de citoyens intéressés ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

aumentare le informazioni destinate al pubblico e la consapevolezza dei consumatori mediante campagne informative e promozionali che rechino anche il logo UE migliorare la raccolta e l'analisi di dati statistici pertinenti sull'intera filiera della produzione, della trasformazione, della distribuzione e del commercio di prodotti biologici, e di altre informazioni attinenti alla competitività del settore ottimizzare l'integrazione dell'agricoltura biologica nei programmi di sviluppo rurale rafforzare la ricerca sulla produzione biologica, sui metodi di trasformazione e sulla commercializzazione dei prodotti biologici, avvalendosi appieno ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-17]

améliorer l'information du public et la sensibilisation des consommateurs par des campagnes d'information et de promotion associant le logo communautaire, améliorer la collecte et l'analyse des données statistiques pertinentes relatives à l'ensemble de la chaîne de production, de transformation, de distribution et d'échanges de produits biologiques, ainsi que de toute autre information présentant de l'intérêt pour la compétitivité du secteur, intégrer le mieux possible l'agriculture biologique dans les programmes de développement rura ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-17]

definire i principi fondamentali dell’agricoltura biologica rendendo espliciti i servizi resi alla collettività; accrescere la trasparenza e la fiducia dei consumatori; costituire un gruppo di esperti indipendenti incaricato di formulare pareri tecnici; rafforzare e armonizzare ulteriormente le norme in materia di agricoltura biologica attraverso il canale delle organizzazioni internazionali; migliorare le norme, ad esempio in materia di benessere degli animali; definire le norme per i settori non ancora disciplinati, quali l’acquacoltura, e stabilire nuovi standard ambientali, ad esempio il consumo di energia fossile ecc.; chiar ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-09]

définir les principes de base de l’agriculture biologique explicitant ainsi son intérêt pour le grand public; renforcer la transparence et la confiance des consommateurs; créer un comité d'experts indépendants appelés à formuler des avis techniques; poursuivre l'harmonisation et le renforcement des normes par le canal des organisations internationales; améliorer les normes notamment en matière de bien-être des animaux; définir les normes dans des secteurs qui ne sont pas encore couverts par la réglementation tels que l'aquaculture ou arrêter des normes environnementales telles que l'utilisation de l’énergie fossile, etc.; clarifier ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-09]

Per ulteriori informazioni si invita a consultare il MEMO/04/145 “L’agricoltura biologica nell’Unione europea”; il testo integrale del piano di azione e il documento di lavoro dei servizi della Commissione sono disponibili sulla pagina web della Commissione europea dedicata all’agricoltura biologica: [http ...]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-09]

Pour avoir accès au texte intégral du plan d'action, au document de travail de la Commission et à des informations plus détaillées, voir le document séparé MEMO/04/145 «L’agriculture biologique dans l'UE» ou consulter le site de la Commission consacré à l’agriculture biologique:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-09]

26. invita la Commissione a stabilire obiettivi e calendari concreti e vincolanti per la gestione integrata delle colture e l'agricoltura biologica sostenibile, rendendo obbligatoria la lotta biologica integrata (Integrated Pest Management - IPM) per tutti i poteri pubblici; rileva tuttavia che manca tuttora un consenso tra le parti interessate in merito al significato dei termini gestione integrata delle colture (ICM) e lotta biologica integrata (IPM) e insiste affinché la Commissione stabilisca definizioni chiare e criteri minimi al riguardo, fissando scadenze per l'applicazione obbligatoria dell'ICM in tutti i terreni coltivati in cu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-02]

26. insiste pour que la Commission arrête des objectifs concrets et obligatoires ainsi que des échéanciers pour la GIC et l'agriculture biologique soutenable; les mesures PIP doivent être rendues obligatoires pour tous les pouvoirs publics; note cependant la persistance de divergences d'opinion, parmi les intéressés, quant à la signification des termes "gestion intégrée des cultures" (GIC) et "protection intégrée des plantes" (PIP) , et insiste pour que la Commission établisse des définitions claires et des critères minimaux à cet égard, et qu'elle arrête des dates butoirs pour l'application obligatoire de la gestion intégrée des cultu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-02]

finanziare adeguatamente la ricerca sull'agricoltura biologica nel campo della sicurezza e della qualità alimentari; allargare l'indagine allo sviluppo di nuovi prodotti e metodi di trasformazione e alla ecocompatibilità dell'agricoltura biologica; promuovere studi comparativi tra cibi biologici e convenzionali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

Financer effectivement les recherches portant sur l'agriculture biologique considérée sous l'angle de la sécurité alimentaire et de la qualité des produits, de même que l'intensification des recherches axées sur le développement de nouveaux produits et méthodes de fabrication et sur la durabilité environnementale de l'agriculture biologique, mais aussi les études comparatives entre produits respectivement issus de l'agriculture biologique et de l'agriculture traditionnelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-05]

AIUTI DI STATO/ITALIA (Campania) Aiuto n. NN 139/94 Legge regionale n. 9/94 sull'agricoltura biologica. La Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato per quanto riguarda due misure regionali (regione Sardegna) relative ad investimenti e alla promozione nel settore dell'agricoltura biologica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

AIDES D'ETAT / ITALIE (Campania) Aide no. NN 139/94 Loi régionale n. 9/94 en matière d'agriculture biologique. La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 2 du traité à l'encontre de deux mesures régionales (région Sardegna) pour les investissements et pour la promotion dans le secteur de la production biologique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bio suisse bioterra ordinanza sull'agricoltura biologica agricoltura alternativa agricoltura biologica agricoltura estensiva agricoltura multifunzionale agricoltura organica agricoltura sostenibile agronoma agronomo agronomo agronoma coltivazione estensiva coltura biologica consulente in agricoltura biologica

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'agricoltura biologica' ->

Date index: 2021-03-21