Tradurre "rieducazione" in francese :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
corso di rieducazione professionale | rieducazione del tossicomane | specialista per la rieducazione | specialista per la rieducazione | istruzione speciale | insegnamento speciale | istituti di rieducazione | istruzione integrativa | rieducazione | scuola per bambini disabili | scuola per bambini sordi | scuola per sordomuti | misura terapeutica | misura di rieducazione | misura educativa | misura migliorativa | assegno di rieducazione per minorati | coordinatore della rieducazione | agente di custodia carceraria | agente di istituto penale per minorenni | assistente alla rieducazione | assistente del terapista occupazionale -*- cours de reconversion | cours en vue d'une reconversion | redressement du toxicomane | spécialiste pour la rééducation | spécialiste pour la rééducation | éducation spéciale | école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial | mesure thérapeutique | mesure de rééducation | mesure éducative | mesure correctrice | allocation de rééducation pour handicapés | coordinateur de réadaptation | éducateur en PJJ | assistante en ergothérapie | assistant en ergothérapie

corso di rieducazione professionale

cours de reconversion | cours en vue d'une reconversion
Previdenza sociale (Assicurazioni) | Formazione extrascolastica (Istruzione e insegnamento) | Mercato del lavoro (Lavoro) | Formazione e riqualificazione professionale (Lavoro)
Sécurité sociale (Assurance) | Formation extra-scolaire (éducation et enseignement) | Marché du travail (Travail) | Formation professionnelle - recyclage (Travail)


rieducazione del tossicomane

redressement du toxicomane
IATE - Health
IATE - Health


specialista per la rieducazione | specialista per la rieducazione

spécialiste pour la rééducation | spécialiste pour la rééducation
Professioni (Lavoro)
Professions (Travail)


istruzione speciale [ insegnamento speciale | istituti di rieducazione | istruzione integrativa | rieducazione | scuola per bambini disabili | scuola per bambini sordi | scuola per sordomuti ]

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
32 ISTRUZIONE E COMUNICAZIONE | MT 3211 insegnamento | BT1 istruzione generale | RT disabile [2826] | reinserimento scolastico [3216]
32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3211 enseignement | BT1 enseignement général | RT handicapé [2826] | réinsertion scolaire [3216]


misura terapeutica | misura di rieducazione | misura educativa | misura migliorativa

mesure thérapeutique | mesure de rééducation | mesure éducative | mesure correctrice
Diritto penale e diritto penitenziario (Diritto) | Attività sociali (Uomo e società ) | Scienze sociali (Uomo e società )
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Activités sociales (L'homme et la société) | Sciences sociales (L'homme et la société)


assegno di rieducazione per minorati

allocation de rééducation pour handicapés
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


coordinatore della rieducazione

coordinateur de réadaptation
IATE - Health
IATE - Health


agente di custodia carceraria | agente di istituto penale per minorenni | guardia carceraria in istituti minorili di rieducazione

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
Professioni nelle attività commerciali e nei servizi
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs


assistente alla rieducazione | assistente del terapista occupazionale

assistant en ergothérapie/assistante en ergothérapie | assistante en ergothérapie | assistant en ergothérapie | assistant ergothérapeute/assistante ergothérapeute
Professioni intellettuali e scientifiche
Professions intellectuelles et scientifiques
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
l'accesso alla formazione, includendo l'accesso alla formazione in scuole professionali e centri di riadattamento o di rieducazione.

l’accès à la formation, notamment dans les écoles professionnelles et les centres de réadaptation ou de rééducation.


l'accesso alla formazione, includendo l'accesso alla formazione in scuole professionali e centri di riadattamento o di rieducazione.

l’accès à la formation, notamment dans les écoles professionnelles et les centres de réadaptation ou de rééducation.


3. Egli fruisce altresì, allo stesso titolo ed alle stesse condizioni dei lavoratori nazionali, dell’insegnamento delle scuole professionali e dei centri di riadattamento o di rieducazione.

3. Il bénéficie également, au même titre et dans les mêmes conditions que les travailleurs nationaux, de l’enseignement des écoles professionnelles et des centres de réadaptation ou de rééducation.


La soppressione della pena detentiva perpetua sarebbe giustificata dal punto di vista dell'obiettivo della rieducazione e del reinserimento del condannato che subisce la pena.

La suppression de la peine d'emprisonnement à perpétuité serait justifiée du point de vue de l'objectif de rééducation et de réinsertion du condamné qui subit la peine.


Anche se la legislazione degli Stati membri cerca di evitare palesi discriminazioni, si può constatare che i tribunali nazionali, nella pratica, non pronunciano pene sospese combinate con misure di rieducazione nei confronti di persone aventi la loro residenza abituale in uno Stato membro diverso da quello che ha pronunciato la condanna.

Même si la législation des États membres tente d'éviter des discriminations ouvertes, il y a lieu de constater que les tribunaux nationaux, dans la pratique, ne prononcent pas de jugements suspendus combinés avec des mesures de rééducation vis-à-vis de personnes ayant leur résidence habituelle dans un autre État membre que celui du jugement.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'rieducazione' -> corso di rieducazione professionale | rieducazione del tossicomane | specialista per la rieducazione | specialista per la rieducazione | istruzione speciale [ insegnamento speciale | istituti di rieducazione | istruzione integrativa | rieducazione | scuola per bambini disabili | scuola per bambini sordi | scuola per sordomuti ]

Date index: 2020-12-17
w