Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ancrer des navires au port
Boîte cache-mouchoirs en papier
Distributeur de papier-mouchoir
Jeter l'ancre
Jeter l'ancre
Jeter l'ancre dans un port
Mouiller
Mouiller l'ancre
Mât pour jeter l'ancre
Porte-mouchoirs à jeter

Traduction de «jeter l'ancre dans un port » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port

anchor vessels to the port | secure ships in port | anchor ships to the port | utilise anchor to secure ship in port


jeter l'ancre | mouiller l'ancre

drop anchor | let go anchor


mouiller l'ancre [ jeter l'ancre ]

drop anchor [ let go anchor | cast anchor ]


jeter l'ancre

to anchor | to cast anchor | to drop anchor | to let go anchor










boîte cache-mouchoirs en papier | distributeur de papier-mouchoir | porte-mouchoirs à jeter

tissue box | tissue case
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ce n'est pas que les marchandises vont ailleurs au pays : les navires post-Panamax ne peuvent remonter la voie maritime du Saint-Laurent ni ne peuvent jeter l'ancre dans un port qui n'est pas encore construit.

It is not that the trade is going to other parts of the country: those post-Panamax ships cannot go up the St. Lawrence seaway and they cannot go to a port that is not yet built.


(12 ter) En guise de mesure alternative visant à réduire les émissions, les États membres pourraient faciliter l'utilisation, par les navires ancrés dans les ports, de l'électricité produite le long du littoral au lieu de celle produite à bord.

(12b) Member States may, as an alternative solution for cutting emissions, facilitate the use by docked vessels of onshore power supply systems instead of shipboard-generated power.


2 bis. En guise de mesure alternative visant à réduire les émissions, les États membres encouragent l'utilisation, par les navires ancrés dans les ports, de l'électricité produite le long du littoral.

2a. Member States shall, as an alternative solution for reducing emissions, encourage the use of onshore power supply systems by docked vessels.


J’attends des autorités des États membres qu’elles ne laissent aucun navire lever l’ancre depuis un port européen si ce navire est clairement envoyé à la casse dans un pays en développement.

I expect the authorities of the Member States to ensure that there are no cases of ships being allowed to leave EU ports if they are clearly being sent for breaking in developing countries.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le Prestige a ensuite jeté l'ancre dans le port de Gibraltar et, là également, je me suis adressée aux autorités britanniques pour leur demander pourquoi elles n'avaient pas procédé au contrôle.

It then reached the port of Gibraltar and I have also approached the British authorities to ask why they did not carry out the control.


6. constate les carences du système actuel de certification des pétroliers par des organismes autonomes, qui a autorisé le pétrolier ERIKA à prendre la mer malgré l'état lamentable de sa coque, et demande que soit mis en place un corps européen d’inspecteurs qui puisse contrôler de manière efficace l'état des bateaux ancrés dans les ports et naviguant dans les eaux de l'Union européenne;

6. Notes the shortcomings in the current system by which oil tankers are certified by independent bodies and which allowed the Erika to put to sea despite the deplorable state of its hull; calls for a European inspectorate to be set up which is able to check the state of vessels anchored in EU ports and entering EU waters effectively;


L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses à une question que l'honorable sénateur Lynch-Staunton a posée au Sénat le 29 mai 1996 au sujet d'un navire taïwanais à l'ancre dans le port de Halifax, ainsi qu'à une autre que l'honorable sénateur Cohen a posée au Sénat le 3 octobre 1996 au sujet d'un prétendu cas de harcèlement sexuel sur un chantier de construction sur la colline du Parlement.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 29, 1996 by the Honourable Senator Lynch-Staunton in regard to a Taiwanese ship docked in Halifax harbour; and a response to a question raised in the Senate on October 3, 1996 by the Honourable Senator Cohen regarding an alleged incident of sexual harassment at a construction site on Parliament Hill.


L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, depuis plusieurs jours, un navire battant pavillon taiwanais est à l'ancre dans le port de Halifax.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, for the last few days a ship registered in Taiwan has been tied up in Halifax harbour.


En outre, le 'Cuban Democracy Act' prévoit des sanctions à l'encontre des navires qui jetteraient l'ancre dans un port cubain. Or, ces sanctions sont contraires aux réglementations appliquées depuis longtemps dans le domaine des relations normales de bon voisinage et du droit international et elles portent préjudice tant à la navigation internationale qu'aux échanges commerciaux entre la Communauté européenne et les Etats-Unis.

Furthermore, the Act's proposed sanctions for vessels that enter a port in Cuba would be in conflict with long standing rules on comity and international law, and adversely affect international shipping as well as the European Community's trade with the United States.


Quand un navire étranger sera dans un port civil, comme lorsque le USS Cole était ancré dans un port civil au Yémen et qu'il a été attaqué par des terroristes, la police militaire aidera à protéger la zone immédiate, tout comme la police civile isole fréquemment des zones à l'aide d'un cordon afin de garantir le même genre de protection.

If a visiting ship is in a civilian harbour, such as when the USS Cole was anchored in a civilian harbour while visiting Yemen and was attacked by terrorists, we will have military police to help protect the immediate area, just as civilian police frequently cordon off areas for similar kinds of protections in the civilian world.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

jeter l'ancre dans un port ->

Date index: 2022-12-06
w