Pour compléter mes observations précédentes, je tiens à dire qu'il est important pour les institutions financières d'atteindre une masse critique d'opérations, et quelle que soit la solution retenue, il y aura de nombreux joueurs intéressés, à savoir le réseau des coopératives de crédit, les banques étrangères, les entités du type ATB et celles travaillant dans le secteur commercial, comme BC Financial, qui ont davantage accès au capital.
To amplify my earlier comments, it's important for financial institutions to have critical mass in their operations, and so if any solution is going to take place that'll involve a lot of different players, the credit union system, foreign banks, entities like ATB, entities from the commercial retail sector, like BC Financial, that have more access to capital, I think capital is going to be a major issue here.