Traduction de «l'examen rigidité » (Français → Anglais) :

The examination of the contracts governing the functioning of the interconnector revealed certain rigidities relating, in particular, to flow reversals and short-term capacity transfers.

The examination of the contracts governing the functioning of the interconnector revealed certain rigidities relating, in particular, to flow reversals and short-term capacity transfers.

the Commission's proposed timetable to be made less rigid, and a review of the sector to be carried out, possibly accompanied by fresh Commission proposals, by 2003; the directive to expire at the end of 2008, and a further decision to be taken on postal services by then;

The Committee recalled that the European Council of 11 and 12 December 1993 considered that, in order to strengthen the capacity of the European economy to create jobs, Member States should draw on suggestions from the Commission White Paper, and should pay particular attention to the following measures: - improving flexibility within enterprises and on the labour market by removing excessive rigidities resulting from regulation as well as through greater mobility; - examination, at enterprise level, of economically sound formulas for the reorganization of work; such measures must not be directed towards a general redistribution of wor ...[+++]k, but towards internal adjustments compatible with improved productivity.

On the other hand, during its re-examination, the Commission has found that the selective distribution networks operated by the majority of luxury perfume producers has given rise to a rigid structure both as regards the access by new distributors to the network and the conditions of sale and supply within the network.

Continuing training is, in particular, to be facilitated so as to ensure ongoing adjustment of skills to the needs of competitiveness and to combating unemployment; - improving flexibility within enterprises and on the labour market by removing excessive rigidities resulting from regulation as well as through greater mobility; - examination, at enterprise level, of economically sound formulas for the reorganization of work; such measures must not be directed towards a general redistribution of work, but towards internal adjustments compatible with improved productivity; - targeted reductions in the indirect cost of labour (statutory ...[+++]contributions), and particularly of less-skilled work, in order to achieve a better balance between the costs of the various factors of production; fiscal measures possibly relating, inter alia, to the environment could be one of the means of offsetting a drop in social contributions, within a general context of stabilizing all statutory contributions and reducing the tax burden; - better use of public funds set aside for combating unemployment by means of a more active policy of information, motivation and guidance of job-seekers through specialized agencies, whether public or private; - specific measures concerning young people who leave the education system without adequate training; - developing employment in connection with meeting new requirements linked to the quality of life and protection of the environment.