- s'agissant du calendrier proposé par la Commission, la rigidité de celui-ci a été atténuée: il devrait être procédé à un examen du secteur assorti, le cas échéant, de nouvelles propositions de la Commission, pour 2003; la directive viendrait à expiration à la fin de 2008, une autre décision relative aux services postaux devant être prise avant ce moment,
the Commission's proposed timetable to be made less rigid, and a review of the sector to be carried out, possibly accompanied by fresh Commission proposals, by 2003; the directive to expire at the end of 2008, and a further decision to be taken on postal services by then;