Je crois que les membres du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sont tout à fait disposés à reconnaître que, premièrement, nous voulons préserver l'intégrité du système et, deuxièmement, le projet de loi ne porte pas atteinte à cette intégrité et l'exception qu'il prévoit, compte tenu du nombre total de pardons accordés, est si mineure et si justifiée que nous ne devrions pas nous en préoccuper outre mesure.
I think the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs were in profound agreement, first, that we wish to preserve the integrity of that system and, second, that this particular bill does not erode that integrity, that the exception it provides to the fundamental weight of the pardon system is so small and so justifiable that we should not be ultimately concerned about it.