À la lumière de ces évaluations, auxquelles le PE devrait contribuer activement en sa qualité d'autorité budgétaire et législative, des ajustements des enveloppes financières pourraient s'avérer nécessaires, notamment en recourant à la flexibilité législative (jusqu'à 5% de l'enveloppe des programmes et, au besoin, davantage de souplesse à l'intérieur et entre les rubriques).
On the basis of these evaluations to which EP should actively contribute in its capacity of budgetary and legislative authority, adjustments to the financial envelopes might be needed, including through the use of the legislative flexibility (up to 5 % of the envelope of the programmes and, if needed, more flexibility within and across headings.)
