On doit respecter les provinces non seulement parce qu'elles so
nt les plus aptes à analyser leur propre situation et à faire les investissements appropriés dans les domaines appropriés, mais au
ssi pour le rôle de laboratoire de politique publique qu'elles peuvent jouer. En fait, on doit miser sur ce type d'approche entrepreneuriale qui semble mieux fo
nctionner au niveau provincial qu'au niveau fédéral, surtout dans les domaines de
...[+++]la santé et de l'éducation (1150) Par conséquent, je pense que nous avons besoin d'une nouvelle approche en matière de relations fédérales-provinciales.We must respect provinces not just in terms of them
being best able to analyze their own situations and make the appropriate investments in the right areas, but also to respect the potential ro
le for provinces as laboratories in public policy, and to, in fact, harness that sort of entrepreneurial approach
that can occur at a provincial level that is more difficult to emulate at the federal level, particularly in the areas of health
...[+++] care and education (1150) Therefore, I think we need a new approach in federal-provincial relationships.
