Comment traduire "lesquelles des voix" en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

comédienne voix off, voix off, comédien voix off, comédien voix off/comédienne voix off, voix sur IP, VoIP, voix sur le protocole Internet, voix par IP, voix par le protocole Internet, voix par le protocole de l'internet, convergence voix-données, convergence voix et données, intégration voix-données, couplage voix-données, voix par Wi-Fi, voix par WiFi, voix sur Wi-Fi, voix sur WiFi, VoIP sans fil, voix sur IP mobile, voix sur IP sans fil, voix sur IP en mobilité, VoIP mobile, droit de vote de base, voix correspondant au chiffre de base, voix de base, fraction de voix, fractionnement de voix, répartition des votes, pourcentage des voix, voix prépondérante, voix décisive, égalité des voix, parité des voix, raucité de la voix, perte de la voix, décompte des voix, dépouillement du scrutin, raucité, caractère d'une voix ranque -*- voice artist, voice over actress, narrator, voice-over artist, voice over Internet Protocol, VoIP, voice over IP, voice/data integration, voice and data integration, voice/data convergence, voice and data convergence, analog simultaneous voice and data, ASVD, analogic simultaneous voice and data, alternating simultaneous voice and data, voice over wireless local area network, VoWLAN, voice over WLAN, voice over wireless LAN, Wi-Fi VoIP, voice over Wireless Fidelity, voice over Wi-Fi, mobile voice over IP, mVoIP, mobile VoIP, wireless voice over IP, wireless VoIP, wVoIP, voice over wireless IP, VoWiIP, basic vote, fraction of a vote, fractional vote, distribution of votes, percentage of votes, casting vote, tie, tie in votes, Hoarse (finding), Does not phonate, off-balance-sheet operation, counting of the votes, vote count, raucousness, hoarseness

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20

Définition: Troubles dans lesquels l'idée ou les idées délirantes sont accompagnées d'hallucinations auditives persistantes à type de voix ou de symptômes schizophréniques qui ne justifient pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-). | Dysmorphophobie délirante Etat paranoïaque d'involution Paranoïa quérulente

Definition: Disorders in which the delusion or delusions are accompanied by persistent hallucinatory voices or by schizophrenic symptoms that do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). | Delusional dysmorphophobia Involutional paranoid state Paranoia querulans

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F22.8

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off

voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

Professions intellectuelles et scientifiques

Professionals

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

IATE - LAW | European construction

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]

voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

Internet et télématique | Transmission (Télécommunications)

Internet and Telematics | Telecommunications Transmission

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données

voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

télécommunication | informatique

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

télécommunication | informatique

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Structures de l'administration publique | Titres de monographies | Finances

Administrative Structures (Publ. Admin.) | Titles of Monographs | Finance

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]

Internet et télématique | Commutation téléphonique

Internet and Telematics | Telephone Switching

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil

télécommunication > téléphonie | télécommunication > communication sans fil | informatique

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base

basic vote

IATE - International trade

fraction de voix | fractionnement de voix

fraction of a vote | fractional vote

IATE - International trade

répartition des votes [ pourcentage des voix ]

distribution of votes [ percentage of votes ]

04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 décompte des voix | BT2 vote

04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 counting of the votes | BT2 vote

voix prépondérante | voix décisive

casting vote

Droit public (Droit) | Parlementarisme (Politique)

Law, legislation & jurisprudence | Politics

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.5

égalité des voix | parité des voix

tie | tie in votes

Droit public (Droit) | Parlementarisme (Politique)

Law, legislation & jurisprudence | Politics

raucité de la voix

Hoarse (finding)

SNOMEDCT-BE (finding) / 50219008

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix

Autosomal recessive axonal Charcot-Marie-Tooth disease type 2K

SNOMEDCT-BE (disorder) / 725047007

perte de la voix

Does not phonate

SNOMEDCT-BE (finding) / 44564008

opé. neutre, opé. hors bilan (opé. de prestation de service pour lesquelles la banque reçoit une commission: op.

off-balance-sheet operation

Linguistique et littérature

Linguistics, language & literature

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

counting of the votes [ vote count ]

raucité | caractère d'une voix ranque

raucousness | hoarseness

UGENT - Medical terms -

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le 28 décembre, l’assemblée législative a adopté de nouvelles règles relatives au fonctionnement du Tribunal constitutionnel, lesquelles, entre autres, rendent plus difficiles les conditions dans lesquelles le Tribunal peut contrôler la constitutionnalité des lois nouvellement adoptées, notamment en augmentant le nombre de juges connaissant des affaires et en relevant les majorités requises au sein du Tribunal pour prononcer les jugements (en formation complète, les jugements sont adoptés à la majorité des deux tiers des voix, et non plus à la majorité simple comme le prévoyaient les anciennes règles).

Moreover, the legislature adopted on 28 December new rules on the functioning of the Constitutional Tribunal, which, among other things, render more difficult the conditions under which the Tribunal may review the constitutionality of newly passed laws, i.a. by increasing the number of judges hearing cases, and by raising the majorities needed in the Tribunal to hand down judgements (in full configuration, judgements shall be adopted by a majority of two-thirds of the votes, instead of by simple majority as under the former rules).

Les participants feront entendre leur voix dans le cadre d'un débat constructif visant à élaborer des propositions concrètes pour la promotion de l'entrepreneuriat en Europe, lesquelles seront transmises aux organisations professionnelles et aux institutions européennes.

Participants will express their voice and engage in a constructive discussion to develop practical suggestions for promoting entrepreneurship in Europe, which will be passed on to business organisations and the EU institutions.

A ces réunions, pour lesquelles le quorum est constitué par les deux tiers des Etats parties, les candidats élus au Comité sont ceux qui obtiennent le plus grand nombre de voix et la majorité absolue des voix des représentants des Etats parties présents et votants.

At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.

Cette modification vise à éviter les situations dans lesquelles les abstentions comptent en réalité comme autant de voix opposées à la proposition de la Commission.

This change is aimed at preventing situations where abstentions effectively count against the Commission's proposal.

Les mois et les années à venir, durant lesquels de nombreuses voix se feront entendre en faveur d’une évolution vers une union politique, une fédération d’États-nations ou des États-Unis d’Europe, seront décisifs pour l’avenir de l’Europe.

The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union, with many voices talking about moving towards political union, a Federation of Nation States or a United States of Europe.

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

lesquelles des voix -> Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

Date index: 2021-01-26