Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cohabitation
Companionate marriage
Domestic couple
Domestic housekeeper
Dwelling
Dwelling unit
Housekeeping unit
Housing unit
Joint maximum cost of living credit for married couples
Live in housekeeper
Live in housekeeping couple
Living together as a cohabiting couple
Living together of unmarried couple
Living unit
Non-marital cohabitation
The couple living apart

Traduction de «live in housekeeping couple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper

employé de maison | employée de maison | personnel de maison


dwelling unit [ housing unit | housekeeping unit | living unit | dwelling ]

unité d'habitation [ unité de logement | logement | local d'habitation | local résidentiel | unité résidentielle ]


cohabitation | living together as a cohabiting couple | non-marital cohabitation

concubinage | union de fait | union hors mariage | union libre | union non-matrimoniale


companionate marriage | living together of unmarried couple

union libre


the couple living apart

interruption de la vie conjugale


joint maximum cost of living credit for married couples

demande conjointe du crédit d'impôt maximum pour le coût de la vie
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
This will facilitate the lives of the couples concerned and help them save around €400 million a year of extra costs.

Elles faciliteront la vie des couples concernés et leur épargneront des frais supplémentaires estimés à quelque 400 millions d'euros par an.


Later on in the act the following assertion is made: “The lives of homosexual and lesbian couples in Canada who cohabit in relationships similar to conjugal relationships are in many respects identical to the lives of heterosexual couples”.

On peut y lire plus loin que «les homosexuels et les lesbiennes du Canada vivant dans une situation assimilable à une union conjugale connaissent à bien des égards une réalité identique à celle des couples hétérosexuels».


When the couple has been issued with entry or residence documents and resides in the host Member State: in comparison with genuine couples, abusers are more likely: not to maintain their matrimonial cohabitation or continue living separately after their marriage without any plausible reason (for example work, children from previous relationships living abroad); to have one of the spouses living with someone else.

Lorsque le couple a obtenu des documents autorisant l'entrée ou le séjour et qu'il réside dans l'État membre d'accueil: par rapport aux couples authentiques, les couples fictifs sont davantage susceptibles: de ne pas maintenir leur communauté de vie ou de continuer de vivre séparément après leur mariage, sans aucun motif plausible (par exemple leur profession, des enfants issus d'une relation antérieure qui vivent à l'étranger); d'être dans une situation où l'un des époux vit avec quelqu'un d'autre.


"We want to build bridges between Europe's different systems today to ease the daily lives of international couples, but our intention is not to create uniformity where social and legal traditions still vary widely and will continue to vary widely for the foreseeable future," said EU Justice Commissioner Reding when presenting the proposals in Brussels today". Increasingly, registered partnerships are being introduced by national legislation.

«Nous souhaitons bâtir des ponts entre les différents systèmes qui existent actuellement en Europe, afin de faciliter la vie quotidienne des couples internationaux. Mais nous n'avons pas l'intention de procéder à une uniformisation dans un domaine où les traditions sociales et juridiques sont encore très diverses et le resteront dans un avenir prévisible», a déclaré Mme Reding, commissaire chargée de la justice, lors de la présentation des propositions aujourd'hui à Bruxelles.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
With today's proposals, the Commission wants to bring legal certainty to the daily lives of international couples.

En présentant aujourd'hui ces propositions, la Commission entend instaurer une certaine sécurité juridique dans la vie quotidienne des couples internationaux.


The term couple shall include married couples, couples in registered partnerships, and couples who live in a consensual union.

Le terme couple doit s’appliquer aux couples mariés, aux couples vivant en partenariat enregistré et aux couples qui vivent en union consensuelle.


I do not believe marriage between gay and lesbian people will change the lives of heterosexual couples in any way.

Je ne crois pas que les mariages entre gais ou lesbiennes vont changer de quelque manière que ce soit la vie des couples hétérosexuels.


The Commission will help to develop adequate tools to facilitate the proper collection of information on the medical, psychological, financial and social consequences of a living donation ( in the short and the long term. This information, coupled with the exchange of best practices on living donation programmes among the Member States, should help to develop evidence-based guidelines and consensus documents, and address the selection, evaluation and follow-up of the living donor. Registers of living donors should be established to fa ...[+++]

La Commission contribuera à mettre au point des outils pour faciliter la collecte en bonne et due forme d'informations sur les conséquences médicales, psychologiques, financières et sociales, à court et à long terme, du don d'organes par des donneurs vivants. Ces informations, conjuguées à l'échange entre les États membres de pratiques exemplaires sur les programmes de don de donneurs vivants, devraient contribuer à élaborer des orientations et des documents de synthèse fondés sur des éléments concrets, ainsi qu'à répondre aux questions relatives à la sélection, l'évaluation et le suivi des donneurs vivants. Des registres de donneurs viv ...[+++]


Example 4: the German/Dutch couple living in a third State A German/Dutch couple live in a third State since many years.

Exemple 4: couple germano-néerlandais vivant dans un pays tiers Un couple germano-néerlandais vit dans un pays tiers depuis de nombreuses années.


Example 2: the Italian couple living in Germany A couple of Italian nationality live in Munich since twenty years and feel perfectly integrated in German society.

Exemple 2: couple italien vivant en Allemagne Un couple dans lequel les deux conjoints sont de nationalité italienne vit à Munich depuis vingt ans et se sent parfaitement intégré dans la société allemande.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'live in housekeeping couple' ->

Date index: 2022-07-10
w