AU PLUS TARD LE 31 DECEMBRE 1969, LE CONSEIL FIXERA, SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION, LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D'UN APPAREIL MECANIQUE DE CONTROLE QUI REMPLACERA, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, LE LIVRET INDIVIDUEL DE CONTROLE VISE A L'ARTICLE 14 .
THE COUNCIL SHALL , ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND BY 31 DECEMBER 1969 AT THE LATEST , DETERMINE THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF MECHANICAL RECORDING EQUIPMENT TO REPLACE , AS FAR AS POSSIBLE , THE INDIVIDUAL CONTROL BOOK PRESCRIBED BY ARTICLE 14 .