Senator Dallaire: During our discussions, we understood that the vice-chief is the authority who can make a change in the investigation process for operational reasons, and that it was up to the provost marshal to decide whether it should be made public, or even to establish whether there is interference as opposed to a real operational need.
Le sénateur Dallaire : Lors de nos discussions, nous avons compris que le vice-chef est l'autorité qui peut amener un changement dans le processus d'enquête, pour des raisons opérationnelles, et qu'il reviendrait au Grand Prévôt de décider si cela doit devenir public ou non, ou même d'établir s'il y a une interférence par opposition à un besoin réel opérationnel.
