We have also heard from researchers funded by the Canadian Institutes of Health Research who told us that it was difficult to use adult stem cells, and that in order for research to reach its full medical and scientific potential, it was absolutely necessary to use cells found in the embryonic pouch.
Nous avons aussi entendu des gens qui sont subventionnés par les Instituts de recherche en santé du Canada, qui nous ont dit qu'il était difficile d'utiliser des cellules souches adultes et que, sur le plan de la richesse médicale et du potentiel scientifique, on doit absolument utiliser les cellules qu'on trouve dans le sac embryonnaire.
