We would undertake other measures laid out in a five-year strategic plan to fight HIV and AIDS in Canada that is currently being developed (1625) We can made a difference, we have a vision, a vision to reduce the number of HIV infections in Canada, a vision to save lives and to protect, promote, and fulfil the right to health of all Canadians, a pragmatic vision: halving the yearly number of new HIV infections would save 10,000 lives and billions of dollars in medical treatment over five years.
N
ous pourrions faire plus d'efforts pour obtenir un traitement pour ceux qui, au Canada, n'en reçoivent pas. Nous pourrions commencer à appliquer d'autres mesures définies dans le plan stratégique quinquennal que l'on élabore actuellement pour lutter contre le VIH/sida au Canada (1625) Nous pouvons changer les cho
ses, nous avons une vision, celle de faire diminuer le nombr
e de nouveaux cas d'infection au VIH, celle de sauver des vies et de protéger, de
...[+++] promouvoir et de permettre que puisse s'exercer le droit à la santé pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.