compte tenu du point 4 ci-dessus et à la lumière des discussions en cours entre les intéressés, à créer ou désigner en outre, sur leur territoire, un point central ("clearing-house") chargé de fournir des informations, des conseils, une aide et une assistance pratiques, tant aux consommateurs, afin de leur faciliter l'accès aux organes ou systèmes extrajudiciaires existant au niveau national ou, le cas échéant, dans le pays du fournisseur, qu'aux points de contact dans d'autres États membres;
(2) taking account of paragraph 4 above and in the light of the ongoing discussion among stakeholders, create or designate, in addition, in each Member State a central point (Clearing House) to provide information, guidance, practical support and practical assistance to consumers in order to facilitate their access to the relevant out-of-court bodies or schemes at national level or, where appropriate, in the country of the supplier, as well as to the contact points in other Member States;
