Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acute crisis reaction
Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Determine mental disorders
Diagnose mental disorders
Diagnose patients with emotional disorders
Diagnose patients with mental health disorders
Insane person
Mental disorder
Mentally disordered offender
Mentally disordered person
Mentally ill offender
Mentally ill person
Psychopath
Reaction to stress
The Mentally Disordered Persons Act

Traduction de «mentally disordered person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
The Mentally Disordered Persons Act [ An Act respecting Mentally Disordered Persons and their Estates ]

The Mentally Disordered Persons Act [ An Act respecting Mentally Disordered Persons and their Estates ]


mentally disordered person

personne atteinte de troubles mentaux [ personne souffrant de troubles mentaux ]


The Administration of Estates of Mentally Disordered Persons Act [ An Act respecting the Administration of Estates of Certain Mentally Disordered Persons ]

The Administration of Estates of Mentally Disordered Persons Act [ An Act respecting the Administration of Estates of Certain Mentally Disordered Persons ]


mentally ill person | mentally disordered person | insane person | psychopath

malade mental | malade mentale | malade psychique | aliéné | aliénée | psychopathe | délinquant anormal


Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding att ...[+++]

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par ...[+++]


Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour ...[+++]

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événeme ...[+++]


determine mental disorders | diagnose patients with mental health disorders | diagnose mental disorders | diagnose patients with emotional disorders

diagnostiquer des troubles mentaux


mentally ill offender | mentally disordered offender

auteur atteint d'une maladie mentale | auteur souffrant d'une maladie mentale | délinquant souffrant d'une maladie mentale | auteur souffrant d'un trouble mental


Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and diso ...[+++]

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibili ...[+++]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I'm thinking of a dangerous, mentally disordered person, a person who is highly dangerous, whose mental disorder is such that it did offer a defence at trial, and that person fell within the ambit of these provisions.

Je pense à quelqu'un de dangereux, un déséquilibré mental, à quelqu'un de très dangereux et dont le déséquilibre mental a été évoqué en tant que défense lors de son procès.


Persons with serious mental disorders or physical/sensorial impairments should be presumed vulnerable

Les personnes qui souffrent de troubles psychiques graves ou qui présentent des incapacités physiques ou sensorielles graves doivent être présumées vulnérables.


Persons with serious mental disorders or physical/sensorial impairments should be presumed vulnerable

Les personnes qui souffrent de troubles psychiques graves ou qui présentent des incapacités physiques ou sensorielles graves doivent être présumées vulnérables.


Member States shall take into account the specific situation of vulnerable persons such as minors, unaccompanied minors, disabled people, elderly people, pregnant women, single parents with minor children, victims of human trafficking, persons with serious illnesses, persons with mental disorders and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence, such as victims of female genital mutilation, in the national law implementing this Directive.

Dans leur droit national transposant la présente directive, les États membres tiennent compte de la situation particulière des personnes vulnérables, telles que les mineurs, les mineurs non accompagnés, les handicapés, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents isolés accompagnés d’enfants mineurs, les victimes de la traite des êtres humains, les personnes ayant des maladies graves, les personnes souffrant de troubles mentaux et les personnes qui ont subi des tortures, des viols ou d’autres formes graves de violence psycho ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. When implementing this Chapter, Member States shall take into account the specific situation of vulnerable persons such as minors, unaccompanied minors, disabled people, elderly people, pregnant women, single parents with minor children, victims of human trafficking, persons with mental disorders and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence.

3. Lorsqu’ils appliquent le présent chapitre, les États membres tiennent compte de la situation spécifique des personnes vulnérables telles que les mineurs, les mineurs non accompagnés, les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents seuls accompagnés d’enfants mineurs, les victimes de la traite des êtres humains, les personnes ayant des troubles mentaux et les personnes qui ont subi des tortures, des viols ou d’autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle.


2. Member States shall provide, under the same eligibility conditions as nationals of the Member State that has granted protection, adequate healthcare, including treatment of mental disorders when needed, to beneficiaries of international protection who have special needs, such as pregnant women, disabled people, persons who have undergone torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence or minors who have been victims of any form of abuse, neglect, exploitation, torture, cruel, ...[+++]

2. Les États membres fournissent, dans les mêmes conditions d’accès qu’aux ressortissants de l’État membre qui a octroyé la protection, les soins de santé appropriés, y compris le traitement des troubles mentaux éventuellement requis, aux bénéficiaires d’une protection internationale qui ont des besoins particuliers, tels que les femmes enceintes, les personnes handicapées, les personnes qui ont été victimes de torture, de viol ou d’une autre forme grave de violence morale, physique ou sexuelle ou les mineurs qui ont été victimes de t ...[+++]


Bill C-30 also introduced an extension to the 10 year detention cap for a mentally disordered person if they were accused of a serious personal injury offence, carrying a penalty of 10 years or more.

Le projet de loi C-30 prolongeait le nombre maximal d'années, qui était de 10 ans, pendant lesquelles pouvait être détenue une personne atteinte de troubles mentaux accusée de sévice grave à la personne, infraction passible de 10 ans d'emprisonnement ou plus.


Issues that were raised by witnesses, but are probably beyond the legislative scope of Bill C-10, related to compulsory treatment of mentally disordered accused, overrepresentation of mentally disordered persons convicted of an offence in the prison system, and the need for more funding, services, education and an overall Canadian strategy on mental health issues, both in the criminal system and the greater public context.

Certaines questions ont été soulevées par des témoins, mais n’entrent probablement pas dans le champ du projet de loi C-10, soit le traitement obligatoire des accusés atteints de troubles mentaux, la surreprésentation en milieu carcéral des personnes souffrant de maladie mentale reconnues coupables d’une infraction et la nécessité d’accroître l’aide financière, les services et les programmes d’éducation et d’établir une stratégie canadienne globale sur la santé mentale appliquée, tant dans le système de justice pénale qu’auprès du grand public.


Clause 34 states that a mentally disordered person who is transferred under the Act is subject to Part XX. 1 of the Criminal Code, which deals with mentally disordered persons, and is deemed to be subject to a warrant of committal until a Review Board can make a disposition.

L’article 34 dispose qu’une personne souffrant de troubles mentaux qui est transférée en vertu de la Loi est assujettie à la partie XX. 1 du Code criminel, qui traite des personnes souffrant de troubles mentaux, et est réputée faire l’objet d’un mandat de dépôt jusqu’à ce qu’une commission d’examen puisse rendre une décision.


Clause 34 states that a mentally disordered person who is transferred under the Act is subject to Part XX. 1 of the Criminal Code, which deals with mentally disordered persons, and is deemed to be subject to a warrant of committal until a Review Board can make a disposition.

L’article 34 dispose qu’une personne souffrant de troubles mentaux qui est transférée en vertu de la Loi est assujettie à la partie XX. 1 du Code criminel, qui traite des personnes souffrant de troubles mentaux, et est réputée faire l’objet d’un mandat de dépôt jusqu’à ce qu’une commission d’examen puisse rendre une décision.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'mentally disordered person' ->

Date index: 2022-12-17
w