Le problème, c'est que les élections sont reportées uniquement si un candidat d'un parti enregistré meurt, et non pas si n'importe quel candidat meurt. Autrement dit, elles ne sont pas reportées si un candidat indépendant meurt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The difficulty is that the election is postponed only if a registered party candidate dies, not if any candidate dies, i.e. it's not if an independent candidate dies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

9. Dans les cas où la rente constituée par un contrat conclu en vertu de la Loi relative aux rentes sur l’État est payable pendant une période déterminée ou jusqu’au décès du rentier, s’il meurt après la fin de la période, et où le rentier meurt avant la fin de cette période, les versements à échoir peuvent, nonobstant le paragraphe 12(2) de la Loi relative aux rentes sur l’État, être capitalisées conformément aux règlements à la demande de l’acheteur ou de son représentant légal.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

9. When, under an annuity contract under the Government Annuities Act, the annuity is payable for a term of years certain or for the life of the annuitant, whichever period is the longer, and the annuitant has died before the expiration of that term of years certain, then, notwithstanding subsection 12(2) of the Government Annuities Act, the remaining instalments may, at the request of the purchaser or his legal representative, be commuted into a lump sum payment, the amount of which shall be calculated in accordance with the regulations.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couches et un enfant meurt toutes les trois secondes, du fait d'une maladie qu'un médecin pourrait prévenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

Every minute, a woman dies of pregnancy-related complications or in childbirth, and a child dies every three seconds from a medically preventable illness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couche, et un enfant meurt toutes les trois secondes des suites d’une maladie qu’un médecin pourrait pourtant facilement prévenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

Every minute, a woman dies from complications linked to pregnancy or in childbirth, while a child dies every three seconds from a disease that a doctor could have easily prevented.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est vrai que nous traversons une période de crise financière, mais nous ne pouvons pas ignorer que, quelque part dans le monde, un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

It is true that we are going through a period of financial crisis, but we cannot overlook the fact that somewhere in the world, a child dies every three seconds and every minute a woman dies in childbirth.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Toutefois, nous ne pouvons certainement pas rester passifs alors que nous savons qu’un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

However, we surely can't stand by when we know that a child dies every 3 seconds, or a woman dies in childbirth every minute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Je voudrais dire autre chose: en réalité, avec les cadavres des femmes et des enfants que nous avons vus et plus de 4 000 blessés à l’hôpital sans traitement, c’est la justice qui meurt; c’est le rêve d’une Europe qui veut des droits de l’homme universels qui meurt, et c’est cela le drame!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

I would like to say another thing: in reality, with the dead bodies of women and children that we saw, and with over 4 000 wounded in the hospital without any treatment, what is dying there is justice; what is dying is the dream of a Europe that wants human rights to be universal, and that is a tragedy!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Chaque fois qu'une personne meurt, c'est un peu de vous et de moi qui meurt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Every time a person dies, a bit of you and me dies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Comme je l'ai dit plus tôt, la démocratie ne meurt pas en principe d'une mort violente. Elle meurt d'apathie, d'abandon et de sous-alimentation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

As I mentioned earlier, democracy does not die usually a violent death; it dies by apathy, neglect and undernourishment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Selon l'Organisation mondiale de la santé, la moitié environ des fumeurs invétérés meurt de maladies liées au tabagisme et la moitié d'entre eux meurt à l'âge moyen, perdant ainsi 20 à 25 années de vie productive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

According to the World Health Organization, about half of all long term smokers die from tobacco related illnesses and half of those die in middle age, losing 20 to 25 years of productive life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : pierre qui meurt pierre qui s'arrête pierre qui s'immobilise meurt

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

meurt ->

Date index: 2024-03-22