Mr. Roy Bailey: Mr. Chairman, I believe you quoted from Dr. Boyd, and I think we should just pause for a minute as a committee and recognize one basic fact. That is, there is much about this bill and all the bills dealing with the environment, sustainable development, and so on, about which we could keep in mind the old phrase, “the best-laid plans of mice and men”.
M. Roy Bailey: Monsieur le président, si je me souviens bien, vous avez cité M. Boyd, et je crois que le comité devrait s'arrêter un instant pour reconnaître un fait fondamental: nous pourrions en effet au sujet de ce projet de loi et de tous ceux qui traitent de l'environnement, du développement durable, etc., penser à l'adage: «l'homme propose et Dieu dispose».