Si je pouvais partir avec mon bateau de Duluth, au Minnesota, par la voie maritime du Saint-Laurent jusqu'à l'océan Atlantique, puis aller à n'importe quel port du monde entier, sans accoster à aucun port du Canada, je n'aurais aucun frais de service à payer sur mon chargement.
If I could sail a ship from Duluth, Minnesota, through the St. Lawrence Seaway, into the Atlantic Ocean, and on to any port around the world, and if I didn't dock at a Canadian port, I would be able to do that with no service charges levied on that shipment.