[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, un article paru dans une revue fiscale canadienne, trois semaines après le dépôt de la motion du ministre des Finances soi-disant pour fermer les échappatoires fiscales, propose huit méthodes, pas moins de huit méthodes, pour contourner les nouvelles dispositions relatives au transfert de biens à l'étranger.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, an article that appeared in a Canadian tax publication three weeks after the tabling of the Minister of Finance's motion, supposedly intended to close the tax loopholes, proposed no fewer than eight ways of getting around these new restrictions on transferring assets out of the country.